1 Cronici 27:32 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³² De asemenea Ionatan, unchiul lui David, a fost sfătuitor, un înțelept și un scrib; și Iehiel, fiul lui Hacmoni, a fost cu fiii împăratului;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³² Ionatan, unchiul lui David, era sfetnic, fiind om cu discernământ și scrib. Iehiel, fiul lui Hacmoni, avea grijă de fiii regelui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Ionatan – unchiul lui David – a fost consilier. El era om cu discernământ și făcea serviciul de scrib. Iehiel – fiul lui Hacmoni – avea grijă de fiii lui David.

Biblia în versuri 2014

³² Sfetnic al împăratului, Fusese pus chiar unchiul lui, Cari, Ionatan, era chemat, Fiind deștept și învățat. Lângă feciorii cei pe care, David, urmași, în lume-i are, De veghe fost-a Iehiel; Al lui Hacmoni fiu, e el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Ionatán, unchiul lui Davíd, era sfetnic, om înțelept și scrib; Iehiél, fiul lui Hacmóni, era cu fiii regelui;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Ionatan, unchiul lui David, era sfetnic, om cu minte și învățat; Iehiel, fiul lui Hacmoni, era lângă fiii împăratului;

1 Cronici 27:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:3

Dar Amnon avea un prieten, al cărui nume era Ionadab, fiul lui Șimea, fratele lui David; Și Ionadab era un om foarte viclean.

2 Samuel 21:21

Și când el a sfidat pe Israel, Ionatan, fiul lui Șimea, fratele lui David, l-a ucis.

1 Cronici 11:11

Și acesta este numărul războinicilor pe care David i-a avut, Iașobeam, un hacmonit, mai marele căpeteniilor; și-a ridicat sulița împotriva a trei sute, pe care i-a ucis odată.

1 Cronici 20:7

Dar când a sfidat pe Israel, Ionatan, fiul lui Șimea, fratele lui David, l-a ucis.

1 Cronici 27:31

Și peste turme a fost Iaziz hagarenitul. Toți aceștia au fost administratorii averii împăratului David.

1 Cronici 27:33

Și Ahitofel a fost sfătuitorul împăratului; și Hușai architul a fost tovarășul împăratului;