Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Corinteni 3:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

20 Și din nou: Domnul cunoaște gândurile celor înțelepți, că sunt deșarte.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

20 Și, din nou: „Domnul cunoaște gândurile celor înțelepți; știe că sunt deșarte“.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

20 Un alt text spune: „Iahve știe că felul de gândire al celor înțelepți este inutil.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în versuri 2014

20 În urmă, iarăși, se mai scrie: „Pe înțelepți, Domnul îi știe, Căci El îi vede de departe, Cum cugetă lucruri deșarte.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

20 și din nou: „Domnul cunoaște gândurile celor înțelepți, el știe că sunt zadarnice”.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Română Noul Testament Interconfesional 2009

20 şi iarăşi: Domnul cunoaşte gândurile celor înţelepţi, ştie că sunt deşarte.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Corinteni 3:20
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Pentru ce se înfurie păgânii și își închipuie popoarele deșertăciune?


DOMNUL cunoaște gândurile omului, că ele sunt deșertăciune.


Nu este nici înțelepciune, nici înțelegere, nici sfat împotriva DOMNULUI.


Întrucât, cunoscându-l pe Dumnezeu, nu l-au glorificat ca Dumnezeu, nici nu au fost mulțumitori; ci au devenit deșerți în închipuirile lor și inima lor fără înțelegere a fost întunecată.


Păziți-vă ca nu cumva cineva să vă ia ca pradă prin filozofie și înșelătorie deșartă, conform tradiției oamenilor, conform principiilor elementare ale lumii și nu conform lui Cristos.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ