1 Corinteni 16:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Iar eu voi veni la voi când voi trece prin Macedonia, fiindcă trec prin Macedonia.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Voi veni la voi după ce voi trece prin Macedonia, căci prin Macedonia voi trece.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Intenționez să trec inițial prin Macedonia. Deci voi veni la voi după ce voi merge acolo.

Biblia în versuri 2014

⁵ Prin Macedonia, vreau eu, Ca să mai trec, în drumul meu, Și cred doar că, abia apoi, Am să ajung și pe la voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Voi merge la voi, după ce voi trece prin Macedónia, căci prin Macedónia voi trece.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Voi veni la voi când voi trece prin Macedonia, fiindcă prin Macedonia trec.

1 Corinteni 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 19:21

După ce s-au terminat acestea, Pavel s-a hotărât în duhul, după ce traversase Macedonia și Ahaia, să meargă la Ierusalim, spunând: După ce voi fi fost acolo, trebuie să văd și Roma.

Romani 15:26

Fiindcă toți cei din Macedonia și Ahaia au binevoit să facă o anume strângere de ajutoare pentru sfinții săraci, care sunt în Ierusalim;

1 Corinteni 16:4

Și dacă se cuvine să merg și eu, vor merge cu mine.

1 Corinteni 4:19

Dar voi veni în curând la voi, dacă Domnul voiește; și voi cunoaște nu vorbirile celor îngâmfați, ci puterea.