1 Corinteni 11:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Fiindcă am primit de la Domnul ce v-am și dat: Că Domnul Isus, în noaptea în care a fost trădat, a luat pâine;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Căci am primit de la Domnul ce v-am și încredințat, și anume că Domnul Isus, în noaptea în care a fost trădat, a luat o pâine

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Am primit de la Stăpân(ul nostru) exact învățătura pe care v-am dat-o. Conform acesteia, în noaptea în care a fost trădat, Stăpânul Isus a luat o pâine.

Biblia în versuri 2014

²³ Căci, de la Domnul, am primit, Tot ceea ce v-am dăruit, Și tot ceea ce-am căutat Să vă învăț, neîncetat. Așa după cum ați văzut, În noaptea-n care-a fost vândut, Domnul Iisus S-a ridicat Și-apoi, o pâine, a luat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Căci eu am primit de la Domnul ceea ce v-am transmis: că Domnul Isus, în noaptea în care era vândut, a luat pâinea

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Eu am primit de la Domnul ceea ce v-am dat şi vouă; că Domnul Iisus, în noaptea în care a fost vândut, a luat pâine

1 Corinteni 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 26:17

Și în prima zi a azimelor, discipolii au venit la Isus, spunându-i: Unde voiești să îți pregătim să mănânci paștele?

Matei 26:2

Știți că peste două zile este paștele și Fiul omului este trădat pentru a fi crucificat.

Matei 26:34

Isus i-a spus: Adevărat îți spun că: În această noapte înainte de a cânta cocoșul, mă vei nega de trei ori.

Matei 28:20

Învățându-i să țină toate câte v-am poruncit; și iată, eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul lumii. Amin.

Luca 22:17

Și luând paharul, a adus mulțumiri și a spus: Luați acesta și împărțiți-l între voi;

Fapte 20:7

Și în prima zi a săptămânii, când discipolii s-au adunat să frângă pâinea, Pavel le-a predicat, pregătit să plece a doua zi; și a continuat vorbirea până la miezul nopții.

1 Corinteni 10:16

Paharul binecuvântării, pe care îl binecuvântăm, nu este el comuniunea sângelui lui Cristos? Pâinea, pe care o frângem, nu este comuniunea trupului lui Cristos?

1 Corinteni 15:3

Fiindcă v-am dat întâi ce am primit și eu, cum Cristos a murit pentru păcatele noastre conform scripturilor,

Galateni 1:1

Pavel, apostol (nu de la oameni, nici prin om, ci prin Isus Cristos și Dumnezeu Tatăl, care l-a înviat dintre morți),

Deuteronom 4:5

Iată, v-am învățat statute și judecăți, precum mi-a poruncit DOMNUL Dumnezeul meu, ca astfel să faceți în țara în care intrați să o stăpâniți.

Coloseni 3:24

Știind că de la Domnul veți primi răsplata moștenirii, căci serviți Domnului Cristos.

1 Tesaloniceni 4:2

Căci știți ce porunci v-am dat prin Domnul Isus.