Filemon 1:1 - Labib An Kreol Seselwa

¹ Sa let i sorti kot Pol, prizonnyen pour Zezi-Kri, ek nou frer Timote, pour Filemon nou bon kanmarad travay.

Filemon 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Akt de Zapot 16:1

Pol ti ariv Derb. Apre, i ti al List. Ti annan la en disip ki ti apel Timote, garson en fanm Zwif, ki ti en krwayan; me son papa ti Grek.

1 Korentyen 3:9

Annefe, nou, nou bann kolaborater Bondye. Zot, zot son plantasyon. Zot osi son konstriksyon.

2 Korentyen 1:1

Sa let i sorti kot Pol, zapot Zezi-Kri, par lavolonte Bondye, ek nou frer Timote, pour Legliz Bondye ki dan provens Korent, e pour tou bann krwayan ki partou dan provens Lagres.

Galat 3:26

Annefe, par lafwa ki ini zot avek Zezi-Kri, zot tou, zot zanfan Bondye.

Efezyen 3:1

Pour sa rezon, mwan Pol, mon prizonnyen Zezi-Kri pour zot, bann non-Zwif.

Efezyen 4:1

Mwan ki prizonnyen, akoz mon dan servis Senyer, mon sipliy zot: Viv zot lavi dapre sa lapel ki Bondye in fer zot.

Efezyen 6:20

Menm si mon prizonnyen, mon en anbasader Bonn Nouvel. Priye pour ki mon ava kapab koz avek lasirans ki fodre.

Filipyen 1:1

Sa let i sorti kot Pol ek Timote, bann serviter Zezi-Kri. Nou pe ekri tou bann zabitan Filipi ki fer parti pep Bondye, ini avek Zezi-Kri. Nou mesaz i adres osi pour bann dirizan Legliz ek bann dyak.

Filipyen 2:25

Mon'n krwar ki ti fodre mon ranvoy zot mon frer Epafrodit, mon koleg dan travay e dan lalit. Zot ti anvoy li kot mwan pour ed mwan kan mon ti dan bezwen.

Filipyen 4:3

E ou osi, mon fidel koleg travay, mon demann ou, ed sa bann fanm. Ansanm avek Kleman ek lezot koleg travay ki zot non in ekri dan liv lavi, zot in konbat avek mwan pour anons Bonn Nouvel.

Kolosyen 1:1

Sa let i sorti kot Pol ek Timote nou frer, bann serviter Zezi-Kri, par lavolonte Bondye.

Kolosyen 4:11

Konpliman i osi sorti kot Zezi, ki osi apel Zistis. Zis sa trwa parmi bann Zwif konverti ki travay avek mwan pour Rwayonm Bondye; zot in en gran rekonfor pour mwan.

1 Tesalonisyen 3:2

Nou ti anvoy Timote, nou frer e serviter Bondye dan lanons Bonn Nouvel Kris. I ti pou fortifye e ankouraz zot dan zot lafwa,

2 Tesalonisyen 1:1

Sa let i sorti kot Pol, Silas ek Timote, pour Legliz Tesalonik, dan Bondye, nou Papa, e dan Senyer Zezi-Kri.

2 Timote 1:8

Pa bezwen onte pour temwanny an faver nou Senyer, ni an mon faver, mwan ki son prizonnyen. O kontrer, aksepte pour soufer avek mwan pour Bonn Nouvel an kontan lo pwisans Bondye.

Filemon 1:23

Epafras ki dan prizon pour Zezi-Kri ansanm avek mwan, i fer ou salanm,

Filemon 1:24

ensi ki mon bann koleg travay, Mark, Aristark, Demas, ek Lik.

Filemon 1:9

mon prefere, sipliy ou lo non lanmour. Alor, mwan Pol, en vyeyar aprezan, osi en prizonnyen Zezi-Kri,