7 Zis malediksyon, mansonz ek vyolans ki sorti dan son labous. Anba son lalang i annan zis forfe ek mesanste.
Zot fer plan pou fer ditor; zot leker i ranpli avek tronpri.
Sa ki move i dou dan son labous. I kasyet li anba son lalang,
Dimoun i koz manti avek kanmarad. Zot flat avek zot labous, me zot leker pa senser.
Zot lalang i pwent parey lalang en serpan; anba zot lalev, zot annan venen serpan.
Bann ki pe antour mwan pe lev latet. Zot in swet mon maler. Fer ki sa maler i retonm lo zot.
Sov mwan; delivre mwan dan lanmen bann etranze. Zot labous i koz zis mansonz. Zot servi zot lanmen drwat pour fer fo serman.
Zot labous i koz zis mansonz e zot servi zot lanmen drwat pour fer fo serman.
Dan son labous i sorti zis mansonz ek frod; i nepli fer sa ki byen, sa ki saz.
Ler zot vin war mwan, zot rakont zis mansonz. Zot leker i ranpli avek mesanste ki zot mars avek, de ki zot sorti kot mwan.
Okenn laverite pa sorti dan zot labous; zot leker i ranpli avek destriksyon; zot lagorz i en tonbo ouver; zot lalang i koz zis flatri.
Ou labous i koz zis dimal, ou lalang i koz mansonz.
Ou kontan servi parol blesan. Dan ou labous i sorti zis mansonz.
Son parol i pli dou ki dimyel; me i annan lager dan son leker. Son bann parol ti glise, parey delwil; me an realite, zot ti koman en pwannyar.
Depi dan vant zot manman, bann malfeter i pratik sa ki mal. Depi zour zot nesans, zot in pran move semen e zot manter.
Koman zot ouver labous, pese ki sorti lo zot lalev. Fer zot tonm dan latrap zot lorgey. Pour tou sa bann malediksyon ek mansonz,
detri zot dan ou lakoler. Detri zot ziska ki zot disparet. Alor tou dimoun ava konnen ki Bondye i gouvern Izrael ek later antye.
Zot mazin zis sali loner en dimoun enportan. Zot plezir i dan mansonz; zot dir zoli parol avek zot labous, me dan fon zot leker zot modi li.
Zot fit zot lalang parey en lepe. Zot parol i anmer. Zot blese parey en dart anpwazonnen
Gete! I dan douler lanfantman pour mesanste; i ansent avek lenzistis e i donn nesans mansonz.
Zot sikannen e fer konplo pour fer dimal; zot menase avek larogans.
Sa enn ki vin ris par mansonz, son bann aki napa valer
Elwanny avek mwan sa ki fo ek parol mansonz; pa donn mwan ni lanmizer, ni larises; me donn mwan zis sa ki neseser pour viv.
Personn pa port plent dapre lazistis; personn pa defann dapre laverite; zot pled dan vid, zot koz manti; zot konsevwar sa ki mal e zot anmenn maler.
SENYER i deklare: Zot lalang i parey en fles. Mansonz in ranplas laverite dan sa pei. Mon pep i fer sa ki mal enn deryer lot. Zot refize rekonnet mwan koman zot Bondye.
Zot fer aksyon vyolan enn deryer lot. Zot koz manti tou lazournen. Zot refize rekonnet mwan koman zot Bondye, SENYER i deklare.
Ekoute, zot ki kraz bann malere, e ki oule detri bann pov dan sa pei.
Ras serpan ki zot ete! Ki mannyer zot pou kapab dir bon keksoz, kan zot menm, zot move? Annefe, labous i dir sa ki deborde dan leker.