1 Proverb Salomon. En zanfan saz i donn lazwa son papa; en zanfan bet i sagrin son manman.
I ti konpoz 3,000 proverb ek 1,005 sanson.
Bann proverb Salomon, garson David, lerwa Izrael.
En zanfan ki saz i ekout lenstriksyon son papa, me en zanfan ensolan pa ekout okenn repros.
En garson ki saz i fer lazwa son papa; me sa enn ki bet i mepriz son manman.
Sa enn ki met omonn en fou pou ganny problenm; napa lazwa pour paran en zanfan fou.
Sa enn ki sot i sagrin son papa; i rann tris sa enn ki ti met li omonn.
En zanfan bet i fer maler son papa. En fanm kankan, i parey en dalo ki pa aret koule.
La ankor bann proverb Salomon ki ti ganny transmet par bann zofisye Ezekyas, lerwa Zida:
Mon garson! Kondwir ou byen e rann mon leker ere; konmsa, mon ava kapab reponn sa enn ki fer mwan ditor.
Roten ek reprimann i donn lasazes. Me en garson ki kapab fer tou sa ki i oule, i fer laont son manman.
Koriz ou zanfan e ou ava anpe; i ava donn ou bokou lazwa.
Sa enn ki kontan lasazes, i fer plezir son papa. Sa enn ki frekant bann prostitye i perdi son larzan.
Fodre osi azoute: En saz, anplis son lasazes, Eklezyas in osi ansenny konnesans. In peze, egzamin a fon e met annord bokou proverb.
Ki swa en zonm saz oubyen en zonm fou, i pou annan pouvwar lo tou travay ki mon'n fer avek lasazes; tousala i zis vanite.