16 “Aprezan, ekout parol SENYER. Ou dir: Aret profetiz kont Izrael, aret pres kont lafanmir Izaak.
Lo lord SENYER, en profet Bondye sorti Zida ti ariv Betel, pandan ki Zeroboanm ti pe ofer lansan lo lotel.
Alor, Mise ti dir, “Ekout parol SENYER. Mon'n war SENYER pe asiz lo son tronn e larme lesyel antye avek li, dan son kote drwat ek dan son kote gos.
I ti fer tou sa ki depler SENYER; i pa ti abandonn bann pese Zeroboanm, garson Nebat, ki i ti fer Izrael komet.
Zot dir avek bann vwayan: Aret ganny vizyon! E bann profet: Pa anons nou sa ki vre; dir nou keksoz ki gou, sa ki fer nou kontinyen reve.
Ou ki en imen, profetiz kont bann profet Izrael, profetiz kont tou bann profet ki koz lo zot prop non: Ekout parol SENYER!
Alor prostitye! Ekout parol SENYER:
Ou ki en imen, tourn ver direksyon Sid, adres bann menas e pronons en kondannasyon pour mwan kont lafore dan Sid.
Ou ki en imen, tourn ver Zerizalenm, adres ou bann menas kont bann sanktyer; profetiz kont pei Izrael.
Me ou'n fer zot bwar diven alor ki zot pa ti devre bwar, e anpes bann profet koz lo mon non.
Aret fer profet isi Betel. Isi i sanktyer lerwa, tanp rwayal.”
I annan ki dir: Aret koz konmsa. Fodre pa dir ki laont ek dezoner pou tonm lo nou.
Mon lansennyman i tonm parey lapli, e mon bann parol i koule parey gout laroze; parey grenas lo zerb, parey bann gout delo lo gazon.
Samyel ti dir Sail, “Ase! Les mwan anons ou sa ki SENYER in dir mwan pandan lannwit.” Sail ti dir li, “Ale, dir mwan.”