Yeremías 40:4 - Papiamentu Bible 2013

⁴ Pero bo buinan sí Mi ta lòs awe. Si bo ke ban Babilonia ku mi, ta bon; ami mes lo sòru pa bo. Pero si bo no ke ban ku mi, tambe ta bon. Henter e pais ta habrí pa bo. Bo por bai kaminda bo ke.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁴ Pero bo buinan sí Mi ta lòs awe. Si bo ke ban Babilonia ku mi, ta bon; ami mes lo sòru pa bo. Pero si bo no ke ban ku mi, tambe ta bon. Henter e pais ta habrí pa bo. Bo por bai kaminda bo ke.’

Yeremías 40:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 13:9

Ata tur e tera bo dilanti; mihó nos bai for di otro. Si bo bai nort, mi ta bai zùit, si bo bai wèst mi ta bai ost.’

Génesis 20:15

El a bisa Abraham: ‘Mira, mi pais ta na bo òrdu! Bai biba kaminda bo ke.’

Génesis 44:21

Bo no a bisa nos e ora ei, pa trese e ruman, pasobra bo ker a konos'é?

Génesis 47:6

Wèl, tera di Egipto ta na bo òrdu. Laga nan bai biba den region di Goshen, e parti mas mihó di e pais. I por si akaso entre nan tin hòmber kapas, laga nan kuida mi bestianan.’

Ester 3:11

El a bis'é: ‘Keda ku bo plata i hasi loke bo ke ku e pueblo ei.’

Yeremías 37:14

Yeremías a rospondé: ‘No ta bèrdat! Mi no ta bòltu kashaka i bai serka e babilonionan.’ Pero Yirías no ker a ker'é. El a arest'é i hib'é pa e outoridatnan.

Lamentashonnan 3:7

El a traha un muraya rondó di mi i mara mi na kadena; for di e prizòn akí no tin skapatorio.