Romanonan 13:4 - Papiamentu Bible 2013

⁴ Pasobra esnan ku ta ehersé outoridat ta sirbi Dios na bo bienestar. Pero si bo hasi maldat, e ora ei sí tene miedu di dje, pasobra no ta pòrnada outoridat tin poder pa duna kastigu. E ta sirbi Dios pa duna esun ku hasi maldat su kastigu meresí.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁴ Pasobra esnan ku ta ehersé outoridat ta sirbi Dios na bo bienestar. Pero si bo hasi maldat, e ora ei sí tene miedu di dje, pasobra no ta pòrnada outoridat tin poder pa duna kastigu. E ta sirbi Dios pa duna esun ku hasi maldat su kastigu meresí.

Romanonan 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reinan 10:9

Alabá sea SEÑOR, bo Dios; bo a kai asina tantu na su agrado, ku El a pone bo riba trono di Israel! Pasobra SEÑOR semper a stima Israel, El a hasi bo rei pa bo mantené derecho i hustisia.’

2 Krónikanan 19:6

El a bisa nan lo siguiente: ‘Realisá ki tarea boso ta tuma riba boso, pasobra boso no ta hasi hustisia den nòmber di hende, pero den nòmber di SEÑOR; E ta serka boso ora boso ta dikta sentensia.

Proverbionan 16:14

Rabia di un rei por kosta un hende su bida; p'esei un hende sabí lo purba plakia e rabia ei.

Proverbionan 20:2

Un rei furioso ta manera un leon ku ta grita; ken ku provok'é, ta pone su bida na peliger.

Proverbionan 20:26

Un rei sabí ta desenmaskará kriminalnan, l'e kastigá nan sin mizerikòrdia.

Proverbionan 20:8

Ora un rei sinta riba su trono pa husga, e ta sefta tur maldat ku su wowo.

Isaías 1:17

Siña hasi bon: respetá derecho di hende, pone probechadó hasi loke ta drechi, duna wérfano su derecho, sali na defensa di biudanan.’

Yeremías 5:28

nan ta grandi i gordo. Nan krímennan no tin límite, hustisia ta mal pará serka nan: nan no ta sali pa wérfanonan ni defendé derecho di pobernan.

Ezekiel 22:27

Su ofisialnan altu ta lobonan ku ta habraká hende; nan ta drama sanger i mata hende pa faboresé nan mes.

Ezekiel 25:14

Lo Mi pone mi vengansa kontra Edom den man di mi pueblo Israel i nan lo hasi ku Edom loke ta kuadra ku mi rabia i mi ira. Edom lo siña konosé mi vengansa.’ Esei ta loke SEÑOR, mi Dios, ta bisa.

Mikéas 3:9

Laga e kos akí drenta boso kabes, gobernante- i lidernan di Israel, boso, ku ta odia hustisia ku ta kohe bon hasi malu

Romanonan 12:19

Keridonan, no tuma vengansa boso mes, pero laga Dios kastigá. Pasobra tin skibí ku Señor ta bisa: ‘Ami lo tuma vengansa; Ami lo paga bèk.’

Romanonan 13:6

Pa e motibu akí tambe boso ta paga belasting, ya ku e funshonarionan ta den sirbishi di Dios i ta dediká nan mes na esei.

1 Tesalonisensenan 4:6

No laga niun hende abusá ni defroudá su ruman den e asuntu akí, pasobra Señor ta kastigá tur e kosnan akí severamente, manera nos a atvertí boso kaba.

Yozue 20:5

Si e famia ku mester venga e morto persiguí esun ku a mata, nan no mester entreg'é, pasobra el a mata su próhimo sin a plania promé i sin ku e tabatin odio kontra dje.

Yozue 20:9

Eseinan tabata e siudatnan ku e israelitanan a skohe, kaminda un di nan òf un di e strañeronan ku tabata biba serka nan por a hui bai, den kaso ku e mata un hende sin por yuda. Einan e famia ku mester venga e morto no por hañ'é pa mata promé ku husga su kaso dilanti di e komunidat.

1 Pedro 2:14

òf sea na e gobernadornan ku el a nombra pa kastigá e malechornan i pa honra esnan ku hasi bon.