24 No bira palabra; no laga mentira sali for di bo boka.
si bo laba bo man sushá ku piká, i no laga maldat drenta bo kas,
Hui kos malu, hasi bon, buska pas, trata di gan'é.
Hende hustu sá kon skohe palabra na ora, pero fo'i boka di mal hende kos perverso so ta sali.
Hende kurason falsu, no ta prosperá, es ku gusta saka mentira ta hañ'é den problema.
Mihó hende pober ku ningun hende no por mustra dede riba dje, ku hende bobo ku ta trose bèrdat.
Wak semper bo dilanti, no pèrdè bo meta for di bista.
Mal hende, ku no ta sirbi pa nada, ta hende ku ta kana papia kos ku no ta kuadra ku bèrdat,
Tin rèspèt di SEÑOR ta nifiká odia maldat. P'esei mi ta odia soberbia i orguyo, krímen i mentira.
Tur palabra for di mi boka ta hustu, niun no ta trose bèrdat, ni tin falsedat.
Kibra ku e fayonan ku boso a kometé; renobá boso kurason i boso mente, pasobra pakiko boso lo muri, pueblo di Israel?
Pero awor akí boso mester stòp di rabia, di bira furioso, di hasi maldat, di kalumniá, di papia palabra baho
Tambe e ta trese diskushon entre hende ku mente korumpí ku a pèrdè tur sentido di bèrdat. Nan ta pensa ku sirbi Dios ta un manera pa bira riku!
P'esei antó deshasí di tur sorto di impuresa i di e gran kantidat di maldat den boso bida. Aseptá ku humildat kompleto e palabra ku Dios a planta den boso kurason i ku por salba boso.
Si un hende ta kere ku e ta mashá dediká na Dios, pero e no por frena su lenga, e ta gaña su mes i su dedikashon no ta sirbi pa nada.
P'esei anto pone un banda tur sorto di maldat i engaño, hipokresia, envidia i tur sorto di papiamentu negativo.