Predikador 4:4 - Papiamentu Bible 2013

⁴ Mi a ripará tambe ku hende ta mata kurpa i ke logra ku éksito únikamente, pasobra e ta yalurs riba otro hende. Esei tambe ta ilushon, hungamentu di kore kue ku bientu.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁴ Mi a ripará tambe ku hende ta mata kurpa i ke logra ku éksito únikamente, pasobra e ta yalurs riba otro hende. Esei tambe ta ilushon, hungamentu di kore kue ku bientu.

Predikador 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 26:14

E tabatin asina tantu karné, kabritu i baka, i asina tantu sirbidó, ku e filisteonan tabata envidi'é.

Génesis 31:1

Yakob a haña sa ku e yunan di Laban tabata kana bisa ku el a tuma tur loke tabata di nan tata p'e i ku el a bira riku riba kustia di Laban.

Proverbionan 27:4

Ira ta kruel i rabia por hoga bo, pero ken por resistí yalurs?

Predikador 1:14

Mi por bisa ku mi a mira tur kos aki na mundu. Mi konklushon ta, tur kos, sí tur kos ta ilushon: un hungamentu di kore kue ku bientu.

Predikador 1:17

Despues di tur e tempu akí di opservashon mi a bisa: ‘Tòg mi mester por mira e diferensia entre sabí ku bobo, entre inteligente ku kabes duru.’ Mi a bin realisá ku esaki tambe ta un hungamentu di kore kue ku bientu.

Predikador 2:21

Pasobra un hende sa di logra algu ku hopi molèster i esfuerso, ku sintí i konosementu, anto e mester lag'é atras pa un otro, ku no a hasi nada nada p'e, pero tòg ta sali di bon. Aki bo ta bolbe mira: tur kos ta bientu i un abusu formal.

Predikador 2:26

Pasobra Dios ta duna komprondementu, konosementu i legria na esnan ku ta tende di djE. Pero esnan ku no ta obedes'É, E ta laga traha i spar pa e hende ku sí ta tende di djE. Matament'i kurpa tambe ta ilushon, hungamentu di kore kue ku bientu.

Predikador 4:16

No tabatin ún hende ku no ker a bai oudiensia serka e rei hóben. Pero esnan ku a bini despues no tabata gusta e susesor mashá. Esaki tambe ta ilushon i hungamentu di kore kue ku bientu.

Predikador 6:11

Mas bo papia riba e kos ei, mas ko'i loko e ta bira. I kiko bo ta gana?

Predikador 6:9

Mihó gosa di tur loke bo tin, ku semper bai bo ke mas. Esei tambe ta sin sentido, bo n' ta gana nada k'esei.

Mateo 27:18

Pilato tabata sa mashá bon ku ta pa yalurs e lidernan a entreg'é Hesus.

Echonan 7:9

Pa motibu di yalurs e patriarkanan a bende Jozef lag'é bai Egipto, ma Dios tabata kuné.

Hakobo 4:5

Boso ta kere ku ta por nada Skritura ta bisa: ‘Dios ke e spiritu ku El a pone den nos p'E so’?

1 Huan 3:12

Nos no mester hasi manera Kain, ku tabata pertenesé na e malbado i a asesiná su mes ruman Abel! Anto pakiko el a asesin'é? Pasobra Kain mes tabata hasi maldat, ma su ruman sí tabata hasi loke ta hustu.