1 E ora ei Elifaz di Teman a tuma palabra:
E ora ei Elifaz di Teman a rospondé:
Tres amigu di Job, Elifaz di Teman, Bildad di Sua i Sofar di Naama a tende di tur e desgrasianan ku a pas'é. Nan a sali di biahe i manera kumbiní, nan a topa otro pa bai serka Job pa dun'é muestra di nan simpatia i pa konsol'é.
E ora ei Elifaz a bolbe tuma palabra:
Mi no tin ni sosiegu ni trankilidat, e angustia den mi paden no ta duna mi or'i porta.’
‘Bo ta pèrmití mi bisa bo algu, Job? Mi ta spera ku bo no ta rabia, pero mi no por keda ketu mas.
Elifaz, Bildad i Sofar a bai hasi loke SEÑOR a ordená nan i SEÑOR a aseptá e orashon di Job.
E ora ei Job a kontestá:
Awor Bildad di Sua a tuma palabra:
T'esaki SEÑOR a bisa tokante Edom: ‘Akaso no tin sabio mas na Teman? Konseheronan a pèrdè nan sano huisio? Nan sabiduria a bira rans.