Huan 19:12 - Papiamentu Bible 2013

¹² Ora Pilato a tende esei, el a buska un manera di pone Hesus den libertat. Ma e pueblo a grita: ‘Si bo laga e hòmber akí liber, bo no ta amigu di emperador! Ken ku pretendé di ta rei, ta bai kontra emperador.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹² Ora Pilato a tende esei, el a buska un manera di pone Hesus den libertat. Ma e pueblo a grita: ‘Si bo laga e hòmber akí liber, bo no ta amigu di emperador! Ken ku pretendé di ta rei, ta bai kontra emperador.’

Huan 19:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdras 4:14

Komo ta di palasio nos ta haña nos pan di kada dia, no ta hustu pa nos sinta mira kon nan ta perhudiká su mahestat. P'esei nos ta pone esaki na konosementu di su mahestat.

Yeremías 38:19

Rei a rospondé Yeremías: ‘Mi tin miedu di e hudeonan ku a bòltu kashaka bai serka e babilonionan. Si mi kai den nan man, nan lo abusá di mi.’

Mateo 22:17

Bisa nos kiko bo ta pensa antó: Ta korekto pa paga belasting na emperador di Roma; sí òf nò?’

Huan 19:22

Pilato a bisa nan: ‘Loke Mi a skibi ta keda skibí!’