Esdras 4:17 - Papiamentu Bible 2013

¹⁷ Rei Artaxèrxès a manda siguiente kontesta pa kansier Rehum, su sekretario Shimshai i nan koleganan na Samaria i den sobrá di e provinsia parti wèst di riu Eufrat: ‘Mi ta spera ku boso ta gosando di un salú perfekto.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁷ Rei Artaxèrxès a manda siguiente kontesta pa kansier Rehum, su sekretario Shimshai i nan koleganan na Samaria i den sobrá di e provinsia parti wèst di riu Eufrat: ‘Mi ta spera ku boso ta gosando di un salú perfekto.

Esdras 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdras 4:16

Nos ke laga su mahestat sa ku si nan rekonstruí e siudat i lanta su murayanan, su mahestat lo no por keda ku e provinsia parti wèst di riu Eufrat.’

Esdras 4:18

A tradusí e karta ku boso a manda i nan a les'é pa mi.

Esdras 4:7

Den tempu di Artaxèrxès, rei di Persia, Bishlam huntu ku Mitredat, Tabel i e otro koleganan tambe a manda un karta pa rei. E karta tabata skibí ku lèter arameo i na idioma arameo.

Esdras 5:7

Esaki tabata nan relato: ‘Na rei Dario. Nos ta spera ku su mahestat ta gosando di un salú perfekto.

Esdras 7:12

‘Di rei di reinan Artaxèrxès na Esdras, saserdote i eksperto den lei di e Dios di shelu etc.

Daniel 4:1

‘Ami, rei Nebukadnèsar, ta manda deseonan di pas i prosperidat pa hende di tur pueblo, nashon i idioma na mundu.

Daniel 6:25

Despues rei a manda siguiente karta pa tur pueblo di tur nashon i di tur idioma na mundu: ‘Mi ta deseá boso pas i prosperidat!

Lukas 10:5

Ora boso drenta un kas, bisa promé: “Pas sea ku e kas akí.”

Echonan 23:26

‘Di Klaudio Lisias pa su Ekselensia Gobernador Feliks. Saludo!

Romanonan 1:7

Mi ta skibi boso tur ku ta na Roma, boso ku Dios ta stima i ku El a yama pa pertenesé na su pueblo santu. Grasia i pas di Dios nos Tata i di Señor Hesu-Kristu sea ku boso.