Deuteronomio 16:1 - Papiamentu Bible 2013

¹ Perkurá pa den luna di Abib boso selebrá Fiesta di Pésag na honor di SEÑOR, boso Dios, pasobra ta den un anochi di e luna ei El a saka boso for di Egipto.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹ Perkurá pa den luna di Abib boso selebrá Fiesta di Pésag na honor di SEÑOR, boso Dios, pasobra ta den un anochi di e luna ei El a saka boso for di Egipto.

Deuteronomio 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éksodo 12:51

E mes dia ei SEÑOR a guia e israelitanan manera un ehérsito for di Egipto.

Éksodo 13:3

Moises a bisa e pueblo: ‘Keda kòrda e dia akí ku SEÑOR a saka boso ku gran poder for di Egipto, e kurá di katibu. P'esei no ta pèrmití kome nada ku tin zürdeg.

Éksodo 13:4

Boso ta sali awe, den luna di Abib.

Éksodo 23:14

Hasi fiesta na mi honor tres bia pa aña.

Éksodo 23:15

Selebrá e fiesta di pan sin zürdeg. Kome pan sin zürdeg shete dia largu, manera Mi a ordená boso i wèl riba e dianan preskribí den luna di Abib, pasobra ta den e luna ei boso a sali for di Egipto. Pero no bini man bashí serka Mi.

Éksodo 34:18

Selebrá e fiesta di pan sin zürdeg. Boso mester kome pan sin zürdeg shete dia largu manera Mi a ordená boso. Selebr'é den e tempu stipulá den luna di Abib, pasobra ta den e luna ei boso a sali for di Egipto.

Levítiko 23:5

Riba di dieskuater dia di e promé luna, atardi ora solo baha, fiesta di Pésag na mi honor ta kuminsá.

Numbernan 28:16

Selebrá fiesta di Pésag na honor di SEÑOR riba e di dieskuater dia di e promé luna.

Lukas 2:41

Mayornan di Hesus tabatin kustumber di bai Herusalèm tur aña pa selebrá fiesta di Pésag.

Huan 2:13

E fiesta ku hudiunan sa selebrá, fiesta di Pésag, tabata serka i Hesus a bai Herusalèm.

Huan 5:1

Despues Hesus a bai Herusalèm komo aya tabatin un fiesta religioso di hudiu.

Huan 6:4

Pésag, un fiesta hudiu, tabata serka.

Deuteronomio 16:2

Mata e ora ei un baka, un karné òf un kabritu komo sakrifisio di Pésag na e lugá ku SEÑOR lo skohe pa manifestá su presensia.