2 Samuel 19:41 - Papiamentu Bible 2013

⁴¹ Na un dado momento tur e hòmbernan di Israel a bini serka rei i bis'é: ‘Di kon nos rumannan, e hòmbernan di Huda, a hasi doño di bo i a yuda rei i su famianan pasa Yordan, huntu ku tur bo sòldánan?’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁴¹ Na un dado momento tur e hòmbernan di Israel a bini serka rei i bis'é: ‘Di kon nos rumannan, e hòmbernan di Huda, a hasi doño di bo i a yuda rei i su famianan pasa Yordan, huntu ku tur bo sòldánan?’

2 Samuel 19:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:11

Esei ta loke henter Israel tabata bisa i ku asta a yega na orea di rei. P'esei David a manda rospondi pa e saserdotenan Sadok i Abyatar: ‘Papia ku e ansianonan di Huda: “Pakiko boso lo ta e delasternan pa laga rei bai su palasio bèk?

2 Samuel 19:12

Boso ta mi ruman, boso ta mi mes karni i mi mes sanger; pakiko boso lo ta e delasternan pa trese rei bèk?”

2 Samuel 19:3

E sòldánan mes a drenta siudat ketu ketu, manera sòldánan ta hasi ora nan hui for di bataya i ta sinti bèrgwensa.

Huesnan 12:1

Tribu di Efraim a reuní, krusa Yordan i bai Safon. Nan a bisa Yefta: ‘Di kon bo a sali bai bringa kontra e amonitanan sin yama nos bin yuda bo? Awor nos ta bai kima bo kas ku bo aden!’

Huesnan 8:1

E hòmbernan di tribu di Efraim a kunsumí i a tira na kara di Gideon ku e no a manda yama nan, ora el a sali bai bringa kontra e midianitanan.