2 Reinan 5:6 - Papiamentu Bible 2013

⁶ El a hiba e karta pa rei di Israel. Den e karta tabata pará: ‘Ku e karta akí mi ta manda mi ofisial Naaman serka bo. Mi ta pidi bo sea asina bon di kur'é di su lepra.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁶ El a hiba e karta pa rei di Israel. Den e karta tabata pará: ‘Ku e karta akí mi ta manda mi ofisial Naaman serka bo. Mi ta pidi bo sea asina bon di kur'é di su lepra.’

2 Reinan 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reinan 10:2

‘E yu hòmbernan di Ahab, boso rei, ta biba serka boso, boso tin garoshi i kabai, un siudat bon reforsá i arma na boso disposishon. P'esei mi ta reta boso pa asina boso risibí e karta akí, boso skohe for di e yunan di Yoram esun mihó i mas kapas, pon'é riba trono di su tata i lucha pa boso kas real.’

2 Reinan 5:5

Rei di Aram a bisa: ‘Awèl bai antó, lo mi duna bo un karta pa rei di Israel.’ E ora ei Naaman a bai. El a bai ku tresshen kilo di plata, sesenta kilo di oro i dies sèt di paña di fiesta.

2 Reinan 5:7

Mesora ku rei di Israel a lesa e karta, el a sker su pañanan di desesperashon i bisa: ‘Mi ta Dios ku por kita i duna bida antó, ku rei di Aram ta manda rospondi pa mi kura e hòmber akí di su lepra? Paga bon tinu, e ta buska un parakapa pa deklará mi guera.’