1 Samuel 6:15 - Papiamentu Bible 2013

¹⁵ Ya e levitanan a baha e arka di SEÑOR i e kaha ku e kosnan di oro aden for di riba e garoshi i a pone nan riba e piedra grandi. E dia ei e habitantenan di Bet-Shèmèsh a ofresé SEÑOR sakrifisio di kandela i nan a mata bestia na su honor.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁵ Ya e levitanan a baha e arka di SEÑOR i e kaha ku e kosnan di oro aden for di riba e garoshi i a pone nan riba e piedra grandi. E dia ei e habitantenan di Bet-Shèmèsh a ofresé SEÑOR sakrifisio di kandela i nan a mata bestia na su honor.

1 Samuel 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yozue 15:10

For di Baala e frontera tabata bolbe bai den direkshon wèst i lora bai seru Seír. Despues e tabata pasa nort di e bahada di seru di Yearim, kaminda Kesalon ta keda, baha bai te na Bet-Shèmèsh i sigui bai Timna.

Yozue 3:3

pa duna e pueblo e siguiente òrdu: ‘Asina boso mira e saserdotenan levita pasa ku e arka di aliansa di SEÑOR, boso Dios, kargá, sali for di kaminda boso ta i sigui tras di e arka.

1 Samuel 6:18

e kantidat di ratonnan di oro tabata representá tur e siudatnan filisteo ku tabata bou di mando di e sinku hefenan di stat, tantu e siudatnan fortifiká komo e aldeanan sin muraya. E baranka di piedra grandi ku nan a pone e arka di SEÑOR ariba por mir'é te dia djawe den kunuku di Yozue di Bet-Shèmèsh.