1 Samuel 4:17 - Papiamentu Bible 2013

¹⁷ E mensahero a kontestá: ‘E israelitanan a hui pa e filisteonan. Nos pueblo a sufri un derota grandi, bo dos yu hòmbernan, Hofni i Pinhas, tambe a muri i arka di Dios a kai den poder di e filisteonan.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁷ E mensahero a kontestá: ‘E israelitanan a hui pa e filisteonan. Nos pueblo a sufri un derota grandi, bo dos yu hòmbernan, Hofni i Pinhas, tambe a muri i arka di Dios a kai den poder di e filisteonan.’

1 Samuel 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmo 78:61

El a laga e Arka bai fo'i tera — e señal di su poder i su gloria —, entregá den man di enemigu.

Salmo 78:64

Nan saserdotenan a kai pa spada sin ta yorá pa nan biudanan.

1 Samuel 2:34

Loke ta bai pasa ku bo yunan Hofni i Pinhas lo ta un señal pa bo: Nan tur dos lo muri riba e mesun dia.

1 Samuel 3:11

SEÑOR a bis'é: ‘Mi ta bai hasi un kos asina teribel ku Israel, ku tur hende ku tende, nan orea lo keda flùit.

1 Samuel 3:12

E dia ei sin falta lo Mi kumpli ku tur loke Mi a bisa Eli tokante su famia.

1 Samuel 4:16

E hòmber a bis'é: ‘Mi a kaba di yega for di kampo di bataya; mi a logra hui for di e bringamentu awe.’ ‘Kiko a pasa ayanan, mi yu?’ Eli a puntra.

1 Samuel 4:18

Na mes momento ku e mensahero a menshoná e arka di Dios, Eli a kai for di su stul, riba su lomba banda di e porta i ya ku e tabata un hòmber bieu i pisá, el a kibra su garganta i muri. El a guia Israel durante 40 aña komo hues.