1 Samuel 30:13 - Papiamentu Bible 2013

¹³ E ora ei David a puntr'é: ‘Ken ta bo shon? Di unda bo ta?’ E hòmber a rospond'é: ‘Mi ta egipsio, sirbidó di un amalekita, pero tres dia pasá mi shon a bai laga mi pasobra mi a bira malu.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹³ E ora ei David a puntr'é: ‘Ken ta bo shon? Di unda bo ta?’ E hòmber a rospond'é: ‘Mi ta egipsio, sirbidó di un amalekita, pero tres dia pasá mi shon a bai laga mi pasobra mi a bira malu.

1 Samuel 30:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:13

Despues David a puntra e hóben ku a trese e notisia: ‘Di unda bo ta?’ El a rospondé: ‘Mi ta yu di un amalekita, di un strañero ku a bin biba aki.’

2 Samuel 1:3

David a puntr'é: ‘Di unda bo a bini?’ El a kontestá: ‘Mi a logra skapa for di kampamentu di Israel.’

2 Samuel 1:8

Despues el a puntra mi ken mi ta i mi a kontest'é ku mi ta un amalekita.

Proverbionan 12:10

Hende hustu sa asta kiko nan bestianan ta sinti, mal hende no sa mes kiko ta kompashon.

Yonas 1:8

E ora ei nan a bis'é: ‘Bisa nos ta di kon nos ta haña nos den e desaster akí. Ta ki trabou bo ta hasi? Di unda bo ta bini? Di kua pais bo ta? Na kua nashon bo ta pertenesé?’

Hakobo 2:13

Pues Dios lo no mustra mizerikòrdia, ora E husga esun ku no tabatin mizerikòrdia ku otro hende, pero esun ku sí tabatin mizerikòrdia lo sali viktorioso na momento di huisio.

1 Samuel 30:12

Tambe nan a dun'é un slais for di un bola di figo i dos bola di rasenchi. Ora e egipsio a kaba di kome, el a bolbe haña forsa, pasobra ya e tabatin tres dia i tres anochi sin a kome òf bebe algu.

1 Samuel 30:14

Ta nos a sakia e parti di Neguèb kaminda e keretitanan ta biba, i e parti di Huda i di Kaleb. Tambe nos a pega Siklag na kandela.’