1 Samuel 14:12 - Papiamentu Bible 2013

¹² I nan a grita Yonatan i su ayudante: ‘Subi bini serka nos pa nos regla boso kuenta.’ E ora ei Yonatan a bisa su ayudante: ‘Subi mi tras, pasobra SEÑOR lo bai entregá nan den man di e israelitanan.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹² I nan a grita Yonatan i su ayudante: ‘Subi bini serka nos pa nos regla boso kuenta.’ E ora ei Yonatan a bisa su ayudante: ‘Subi mi tras, pasobra SEÑOR lo bai entregá nan den man di e israelitanan.’

1 Samuel 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 24:42

Ora mi a yega awe na e pos, mi a resa: “SEÑOR, Dios di mi shon Abraham, laga ku mi por logra mi mishon.

Génesis 24:48

Mi a bùig te na suela i alabá SEÑOR, Dios di mi shon Abraham. Pasobra El a hiba mi derechitu serka famia di mi shon pa aya mi skohe un mucha muhé pa e yu di mi shon.

2 Samuel 5:24

Asina bo tende zonido di pia den tòp di e palunan di gòm, ataká lihé, pasobra esaki ke men ku Ami, SEÑOR, ta bai bo dilanti pa derotá e ehérsito filisteo.’

2 Reinan 14:8

Despues Amasías a manda mensaheronan pa bisa Yoash, rei di Israel, yu di Yoahaz i ñetu di Yehu: ‘Bon, ban midi forsa!’

Huesnan 4:14

E ora ei Debora a bisa Barak: ‘Ban mira, awe ta e dia ku SEÑOR ta entregá Sísera den bo man. Ata SEÑOR ta bai bo dilanti.’ Barak a baha Seru Tabor ku su 10.000 sòldánan su tras.

Huesnan 7:14

Su amigu a kontest'é: ‘No por ta nada otro ku no ta e spada di e israelita Gideon, yu di Yoash. Dios a entregá nos i henter nos kampamentu den poder di Gideon.’

Huesnan 7:15

Asina Gideon a tende e soño i e splikashon, el a bùig pa adorá SEÑOR. Despues el a bai e kampamentu di e israelitanan bèk i a bisa nan: ‘Lanta ariba, pasobra SEÑOR a entregá e kampamentu di Midian den nos poder.’

Huesnan 9:54

Mesora Abimelèk a yama su kargadó di arma i a orden'é: ‘Kohe bo spada i hinka mi mata. Mi no ke pa nan bisa ku ta un muhé a mata mi!’ E ora ei su sirbidó a hink'é i el a muri.

1 Samuel 14:10

pero si nan pidi nos subi bini, nos lo hasié, pasobra esei ta un señal ku SEÑOR lo duna nos viktoria.’

1 Samuel 14:13

Yonatan a subi riba man ku pia, su ayudante a subi su tras. E sòldánan ku Yonatan tabata dal basha abou su ayudante ku tabata bini su tras tabata mata.