John 19:15 - Annaahk John Manistsitsinikatahpi Jesus Manistsipaitapiihpiai 1979

¹⁵ Sota̱mattsohkaniiyaawa, “Mi̱i̱stapipoʼtosa, mi̱i̱stapipoʼtoosa. Awo̱i̱staasa.” Ki a̱a̱niiwa oma̱a Pilate, “Kika̱taiʼsstakkihpoaawa na̱a̱hkawoistaahsi anna̱a kitsi̱sttsiipihkini̱naaimoaawa?” Ki itani̱i̱yaawa omi̱i̱ksi ni̱naato̱yaapiikoaiksi, “Nima̱tsisttsiipihki̱naaimannaanaatsi. Niʼtsita̱pii nitsi̱sttsiipihkni̱naaimannaana. Annaahka Ceasar a̱nnahkaoʼka.”

John 19:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

John 18:31

Pilate itsipo̱ʼtanistsiiwaiksi, “Sota̱moʼtooka. Sota̱mohpokakihtsimatok kita̱wattokakihtsimaanoaayi, kanista̱psspoaayi Jews.” Omi̱i̱ksi Jews itani̱i̱yaawa, “Kiisto̱aawa Romans itana̱ʼsiwa kitoka̱kihtsimaanoaawa Niisto̱nnaana Jews ma̱a̱hksayitsstsissi na̱a̱hkokakihtsimatannaani a̱a̱hksiʼnitahsi. Ki a̱nnihkayii kiisto̱yi no̱mohtsitapi̱piannaana ka̱a̱hkokakihtsimatahsi.”

John 19:6

Kii ki a̱nniayii omi̱i̱ksi ni̱naato̱yaapiikoaiksi ki a̱waatoaʼpinnakiikoaiksi a̱i̱ʼnoyiiyaawa Jesusi, a̱i̱sohkaniiyaawa, “Awo̱i̱staasa, awo̱i̱staasa.” Oma̱a Pilate sota̱manistsiiwaiksi, “Kiisto̱aawa kita̱kohkottoʼtoawaawa ka̱a̱hkawatta̱woistaahsoaayi. Niisto̱wa nima̱a̱toohkitohkoonimaahpa a̱a̱hkohtotoiʼmahpi.”