John 18:38 - Annaahk John Manistsitsinikatahpi Jesus Manistsipaitapiihpiai 1979

³⁸ Oma̱a pilate itani̱stsiiwa Jesus, “A̱a̱hkikkamsayiitsstsiihpa oma̱naʼssiiyi.” O̱ki. Ota̱i̱ʼksistanistoohsi a̱a̱mohka oma̱a Pilate itsski̱tapsaksiwa omi̱i̱ksi Jews, ki itani̱stsiiwaiksi “Nimatohkoonima̱a̱hpa a̱a̱hkohtotoiʼmahsi.

John 18:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

John 18:33

Kii ki oma̱a Pilate sota̱mattsskitsipiima omii oto̱mahkaokooaayi. Sota̱minihkatsiwa amii Jesus. Sota̱manistsiiwayi “Kika̱taaʼmihpa otsi̱sttsiipihkini̱naaimoaawayi Jews.”

John 19:4

O̱ki. Oma̱a Pilate, ma̱ttsista̱i̱ʼsaksiwa. Ma̱ttsitanistsiiwa omiiksi Jews, “O̱ki. Nita̱ksaipiaawa ta̱kitapipoʼtoawa kiisto̱aawayi ka̱a̱hkohtssksinissoaayi nitsi̱tsaohkoonimaani a̱a̱hkohtotoiʼmahpi.”

John 19:6

Kii ki a̱nniayii omi̱i̱ksi ni̱naato̱yaapiikoaiksi ki a̱waatoaʼpinnakiikoaiksi a̱i̱ʼnoyiiyaawa Jesusi, a̱i̱sohkaniiyaawa, “Awo̱i̱staasa, awo̱i̱staasa.” Oma̱a Pilate sota̱manistsiiwaiksi, “Kiisto̱aawa kita̱kohkottoʼtoawaawa ka̱a̱hkawatta̱woistaahsoaayi. Niisto̱wa nima̱a̱toohkitohkoonimaahpa a̱a̱hkohtotoiʼmahpi.”