Romani 4:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Aceluia care lucrează, O plată i se datorează, Iar plata ce-i e cuvenită, Nu îi e, drept har, socotită, Căci plata care i s-a dat Îi este dreptul datorat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Dar plata celui ce lucrează nu este considerată un har, ci o datorie,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Atunci când un om lucrează, recompensa pentru munca lui nu este considerată un cadou, ci ca o datorie care trebuie să îi fie achitată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Dar celui care lucrează, salariul nu i se consideră ca dar, ci ca datorie.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Celui care lucrează, plata nu îi este socotită ca un dar, ci ca o datorie;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Însă, celui ce lucrează, plata cuvenită lui i se socotește nu ca un har, ci ca ceva datorat;

Romani 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romani 11:35

Există, oare, cineva Care I-a dat, întâi ceva, Să poată aștepta apoi, Ca să primească înapoi?

Romani 11:6

Dacă prin har ea s-a făcut, Fapte, atunci, nu s-au cerut; Altminteri, harul dăruit, Nu mai putea fi, „har”, numit. Și dacă e prin fapte dar, Atuncea, nu mai e prin har; Altminteri fapta, niciodată, Nu poate fi, „faptă”, chemată.

Romani 3:24

Acuma însă, socotiți Au fost cu toți, neprihăniți, Prin harul Său doar, care, iată Că este dat, fără de plată, Numai printr-o răscumpărare Ce vine de la El, și care – Așa după cum am mai spus – Se află în Hristos Iisus.

Romani 9:32

De ce? Israel – se-nțelege – N-a căutat-o prin credință, Ci prin a faptelor putință. Ei s-au lovit – prin a lor fire – De piatra cea de poticnire,