Revelația 2:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Totul e drept – fără-ndoială – Însă doresc a-ți arăta Că am ceva-mpotriva ta. Ceea ce M-a nemulțumit, E faptul că ți-ai părăsit Iubirea de la început.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Dar ce am împotriva ta este că ți-ai părăsit dragostea dintâi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Dar am (și) un reproș pentru tine: ai abandonat dragostea pe care ai avut-o prima dată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Însă am [ceva] împotriva ta: ai părăsit iubirea ta cea de la început.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Dar am ceva împotriva ta: nu mai ai dragostea de la început.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Dar ce am împotriva ta este că ți-ai părăsit dragostea dintâi.

Revelația 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 25:7

Ele, atunci, care de care, Cu candelele, au vrut, toate, Să fugă. Dar, că nu se poate, Fecioarele nechibzuite Au constatat, căci pe sfârșite Era în, candelele lor,

Filipeni 1:9

Necontenit, mă rog apoi, Tatălui nostru, pentru voi, Ca dragostea să vă sporească Și cunoștința să vă crească,

2 Tesaloniceni 1:3

Noi trebuie ca, tot mereu, Să-I mulțumim lui Dumnezeu Pentru că, iată, am văzut Cum că credința va crescut Și-asemeni, dragostea frățească Ajuns-a, mult, să se sporească.

Revelația 2:14

Însă doresc a-ți arăta, Că am ceva-mpotriva ta. La tine, niște oameni stau, Cari, altă-nvățătură, au. Asemeni lui Balaam, ei fac – Acela care, pe Balac, În așa fel l-a învățat, Încât, prin el, a așezat O piatră-n care, negreșit, Israelul s-a poticnit; Mâncând din lucrurile-oprite – Ce pentru idoli sunt jertfite – Ajuns-a, după cum se știe, Să se dedeie la curvie.

Revelația 2:20

Însă, doresc a-ți arăta, Că am ceva-mpotriva ta. La tine-i o femeie-aflată, Cari, Izabela, e chemată. Drept prorociță, ea ar vrea – Printre ai tăi – ca să se dea, Iar tu o lași să dea povețe, Robilor Mei, și să-i învețe Să se dedeie la curvie, Și-n urmă – după cum se știe – Mănâncă lucrurile-oprite, Cari, pentru idoli, sunt jertfite.