Qohelet 6:1 - Biblia în versuri 20141 Un alt rău, am mai întâlnit: အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească1 Există un rău pe care l-am văzut sub soare, un mare rău pentru fiii oamenilor. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20181 Există un rău pe care l-am văzut sub soare. El este un mare rău pentru fiii oamenilor. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20201 Este un rău pe care l-am văzut sub soare și care era mare asupra oamenilor. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu1 Este un rău pe care l-am văzut sub soare și care se întâlnește des între oameni. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 19311 Este un rău pe care l‐am văzut sub soare și este des între oameni: အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Qohelet 6:1
2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
De pildă, un om a primit, Din mâna Domnului, avere, Bogății, slavă și putere, Încât nimic nu-i mai lipsește Din tot ce sufletu-i dorește. Însă – precum am văzut eu – Nu e lăsat, de Dumnezeu, Să aibă și vreo bucurie Din ele, căci are să vie Străinul să le folosească Și sufletul să-și veselească. Și-aceasta e deșertăciune Și-un rău, cum nu se poate spune.
ကြော်ငြာတွေ