Psalmi 9:9 - Biblia în versuri 20149 Doar Domnul este, negreșit, Scăparea celui asuprit – Celui ce este în necaz – Înseninând al lui obraz. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească9 Domnul este un loc de scăpare pentru cel asuprit, un loc de scăpare în vremuri de necaz. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20189 Iahve este un loc fortificat pentru omul exploatat care poate beneficia de el atunci când este în dificultăți. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20209 el va judeca lumea cu dreptate, fără părtinire va pronunța sentința pentru popoare. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu9 Domnul este scăparea celui asuprit, scăpare la vreme de necaz. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 19319 Și Domnul va fi un turn înalt pentru cel apăsat, un turn înalt la vreme de strâmtorare. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Căci fiecare va putea Să fie-atunci asemenea Cu adăposturi care sânt Făcute-a apăra de vânt Sau ca un loc pentru scăpare Când vine o furtună mare, Ori cu un râu îmbelșugat Ce curge printr-un loc uscat Și precum umbra cea bogată Care de stâncă este dată, Pe un neprimitor pământ, Ce-i ars de sete și de vânt.
Astfel, prin două lucruri care Nu suferă nici o schimbare – Căci Dumnezeu nu poate, iată, Ca să mințească, niciodată – Ajuns-am a găsi apoi, O-mbărbătare, pentru noi – Pentru noi toți aceia care Avem o singură scăpare, Și-anume-aceea de-a-ncerca, Din răsputeri, a apuca Nădejdea pusă înainte, De-ale lui Dumnezeu cuvinte,