Psalmi 78:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ L-au ispitit – precum se știe – În a lor inimă, mereu, Căci I-au cerut lui Dumnezeu, Mâncare, după pofta lor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ L-au ispitit pe Dumnezeu în inimile lor, cerând mâncare după poftele lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ L-au provocat pe Dumnezeu și I-au probat răbdarea prin deciziile pe care le-au luat în inimile lor, cerând mâncare pentru satisfacerea dorințelor lor păcătoase.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ L-au ispitit pe Dumnezeu în inima lor, cerându-i mâncare după sufletul lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Au ispitit pe Dumnezeu în inima lor, cerând mâncare după poftele lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și au ispitit pe Dumnezeu în inima lor, cerând mâncare după pofta lor.

Psalmi 78:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 95:9

N-au dovedit că sunt cuminți, Pentru că ei M-au ispitit Și să Mă-ncerce au voit, Cu toate că ei au văzut Lucrările ce le-am făcut.

Exodul 17:2

Atunci, întreg poporu-a vrut, Ceartă, cu Moise a căta, Căci el e cel ce-n frunte sta. Furios, poporul i-a vorbit: „Să ne dai apă, negreșit!” Moise a zis: „De ce cătați, Cu mine, ca să vă certați? Și pentru ce, acum, voiți, Pe Domnul, să Îl ispitiți?”

Exodul 17:7

El, „Masa”, locului, i-a spus Și-apoi, „Meriba”, cari tradus Se tălmăcește prin „Ispită Și ceartă”, căci a fost pornită Mare gâlceavă, în popor, Și-au ispitit pe Domnul lor Când întrebat-au fiecare: „Cu noi, o fi Dumnezeu, oare?”

Numeri 11:4

O poftă mare i-a-ncercat, Pe toți cei care s-au aflat Străini, atunci, în Israel. Ba au poftit cu ei la fel, Mulți de-ai lui Israel feciori, Și-au plâns vorbind ne-ncrezători: „Noi, de la cine, căpătăm Carne, aici, ca să mâncăm?

1 Corinteni 10:6

Tot ce s-a petrecut apoi, Este o pildă, pentru noi, Ca să nu ne mai dea prin gând, Să vrem ce-au poftit ei, nicicând.

1 Corinteni 10:9

Să nu-ncercăm, acum, și noi, Pe Domnul, să Îl ispitim, Căci nimiciți avem să fim. Unii din ei L-au ispitit, Iar El, prin șerpi, i-a prăpădit.

Deuteronom 6:16

Pe Domnul, să nu-L ispitiți Așa precum ați mai făcut Pe când la Masa ați șezut.