Psalmi 74:23 - Biblia în versuri 2014

²³ Să nu uiți, ci să iei aminte La strigătele celor răi Cari se vădesc dușmani ai Tăi! Să nu uiți nici de zarva care Crește, fiind mereu mai mare, Făcută de cei ce vădesc Că împotrivă-Ți se pornesc!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Nu uita glasul dușmanilor Tăi și larma celor care se ridică împotriva Ta sporește mereu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Nu uita ce spun dușmanii Tăi și nici zgomotul oponenților Tăi care se intensifică mereu!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Nu uita strigătul potrivnicilor tăi, larma celor care se ridică împotriva ta!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Nu uita strigătele potrivnicilor Tăi, zarva care crește necurmat a celor ce se ridică împotriva Ta!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Nu uita glasul potrivnicilor tăi: zarva celor ce se scoală împotriva ta se suie pururea.

Psalmi 74:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 13:1

Până când oare, vei uita Doamne, de mine? Fața Ta, Ți-o vei ascunde Tu, mereu?

Psalmi 65:7

El potolește-n largul zării Urletul mânios al mării, Oprește valul mărilor Și zarvele popoarelor.

Psalmi 74:4

Ai Tăi potrivnici au venit Și-n al Tău Templu au mugit. În urmă, ale lor însemne Le-au așezat în el, drept semne.

Isaia 37:29

Pentru că te-ai înfuriat Pe Mine, pentru c-am văzut, Cât de trufaș tu te-ai făcut, Iată că hotărât-am Eu, Să-ți pun în nări, belciugul Meu. De-asemeni, am găsit cu cale, Să pun buzelor gurii tale Zăbala Mea și înapoi Te vei întoarce tu, apoi, Pe drumul pe care-ai venit.”

Plângerile 2:16

Iată, cei ce te dușmănesc Își deschid gura și vorbesc În contra ta. Scrâșnesc furioși Și fluieră victorioși, Zicând: „Iată, am biruit-o! Am izbutit de-am înghițit-o!” „Aceasta-i ziua cea pe care O așteptam, cu nerăbdare, Și iată că acum putem Ca în sfârșit să o vedem!”

Iona 1:2

„Iona! Te scoală în picioare! Te pregătește de plecare, Pentru că vreau să te trimit Pân’ la Ninive! S-a suit, La Mine, a ei răutate! Du-te de intră în cetate Și împotriva ei apoi Strigă ceea ce spune-ți-voi!”

Revelația 17:14

Toți împărați-acești, apoi, Cu Mielul, vor purta război, Dar El are să reușească – În urmă – să îi biruiască, Pentru că-i Domnul domnilor Și Împăratul tuturor Celor cari sunt încoronați – Peste pământ – drept împărați. Toți cei pe care i-a chemat – Mielul – pe care i-a luat Drept credincioși și i-a ales A fi cu El – bine-nțeles Că și ei biruiesc apoi, Când se va da acel război.”