Psalmi 74:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Capul Leviatanului Tu l-ai zdrobit, iar trupul lui L-ai dat, apoi, mâncat să fie, De fiarele de prin pustie.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Tu ai sfărâmat capetele leviatanului și l-ai dat de mâncare locuitorilor deșertului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Tu ai tăiat capetele Leviatanului și l-ai dat ca mâncare poporului din zonele aride.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Tu ai zdrobit capetele Leviatánului, le-ai dat ca hrană unui popor din pustiu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ ai zdrobit capul leviatanului, l-ai dat să-l mănânce fiarele din pustie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Ai zdrobit capetele Leviatanului, l‐ai dat de mâncare poporului care locuiește în pustie.

Psalmi 74:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 3:8

Această zi, ruptă de vreme, Cei care știu ca să blesteme Și crocodili să întărâte, S-o blesteme! Fie-i târâte,

Psalmi 72:9

Locuitorii din pustie, În a lui față, au să vie Și vor îngenunchea de-ndată. Apoi, vrăjmași-i se arată Și au să i se-nchine până Jos la pământ, lingând țărână.

Exodul 14:30

În ziua ‘ceea, negreșit Că Dumnezeu l-a izbăvit Pe Israel – pe-al Său popor – Din mâna Egiptenilor. Tot Israelul a zărit Cum Egiptenii au pierit, Și trupuri neînsuflețite, Pe malul mării, risipite.

Isaia 27:1

Sabia Domnului – cea mare, Aspră și negrăit de tare – În acea zi, o să țâșnească Din teacă și o să lovească Leviatanul; după el, Lovit va fi-n același fel Și Babilonul; negreșit, Are să fie-atunci lovit Și șarpele fugar, de-ndat’, (Cari și „Asur” mai e chemat). Lovit va fi Leviatanul, Iar Domnul Își va urma planul, Lovind șarpele inelat (Care, „Babel”, este chemat). Apoi, precum Domnul a zis, Balaurul va fi ucis, Cel ce se află lângă mare (Și cari, „Egipt”, drept nume, are).

Numeri 14:9

Voi dar, să nu vă răzvrătiți În contra Domnului. Să știți Că nu trebuie a vă teme, Căci Dumnezeu, în orice vreme, Este alăturea de noi Și-astfel, îi vom mânca apoi, Pe cei ce-n țară locuiesc. Ei, nici un sprijin, nu primesc, Însă cu noi e Dumnezeu Cari ne va însoți mereu. Să nu se teamă Israel, Vreodată, de poporu-acel!”

Revelația 20:2

El, pe balaur, l-a luat, Pe șarpele cel vechi – chemat Satan, sau Diavol – ca să fie Legat, în următoarea mie De ani, care avea să vină, Și, în Adânc, astfel, să-l țină.