Psalmi 69:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Numai în sac m-am învelit, Ei – însă – m-au batjocorit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ Când mă îmbrac în haine de jale, ei își bat joc de mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Când îmbrac sacul de jale, ei îmi compromit imaginea între ceilalți oameni.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ A plâns [în mine] sufletul și am postit și aceasta a fost spre dezonoarea mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Mă îmbrac cu sac, și ei mă batjocoresc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și când mi‐am făcut sacul veșmânt, le‐am ajuns de pomină.

Psalmi 69:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 9:7

Atuncea fi-veți nimiciți Din țara care ați primit-o Și din părinți ați moștenit-o. De-asemeni, fi-va lepădată Casa aceasta, închinată Numelui Meu – Casa pe care Eu am sfințit-o-n adunare. De râs, ajunge-va, astfel, Printre popoare, Israel.

Iov 17:6

De basm sunt eu – ca o paiață – Precum cel ce-i scuipat în față.

Psalmi 109:24

De post, genunchii mi-au slăbit Iar al meu trup este sleit.

Isaia 20:2

Pân’ la Isaia – la cel care, Părinte, pe Amoț, îl are – Domnul, în acel timp, S-a dus Și-aste cuvinte i le-a spus: „Sacul ce-ți este-nfășurat Pe coapse, să-l dezlegi de-ndat’. După ce-l scoți, să iei aminte, Să te descalți de-ncălțăminte!” Atunci, Isaia a făcut Așa precum i s-a cerut: Sacul și-a scos, s-a descălțat, Gol și desculț el a umblat. Astfel, Isaia a-mplinit Ceea ci i s-a poruncit.

Isaia 22:12

Și totuși, Cel care, mereu, E al oștirii Dumnezeu, Iată că-n acea zi vă cheamă Să plângeți și – de bună seamă – Cu pumni-n piept să vă loviți, Încinși numai în saci să fiți Și capul ras să îl aveți.

Ieremia 24:9

În vremea care o să vie, De pomină îi fac să fie. Doar pricini de nenorocire, A țărilor de peste fire, Au să ajungă. De ocară Îi fac, în fiecare țară, În care fi-vor izgoniți. Buni de blestem, vor fi găsiți Și de batjocură, mereu, Oriunde-am să-i împrăștii Eu.

Ioel 1:13

Vă-ncingeți dar preoți, și voi, Și cu amar plângeți apoi! Bociți voi, slujitori, pe care Altaru-n slujba sa îi are! Veniți toți, noaptea, ca să stați În strai de sac înfășurați, Voi cei cari Îl slujiți, mereu, Pe Cel ce-mi este Dumnezeu! Căci a-ncetat darul cel care Fusese dat pentru mâncare – Având alături o măsură Din jertfa pentru băutură – Din Casa Celui cari, mereu, Este al vostru Dumnezeu.

Ioel 1:8

Bocește-te cum, bunăoară, În sac încinsă, o fecioară Bocește după-al ei bărbat

Deuteronom 28:37

De râs veți fi voi, pe pământ, De pomină-n orice popor, Și de batjocura celor Printre cari fi-veți duși, mereu, De către Domnul Dumnezeu.