Psalmi 40:7 - Biblia în versuri 20147 Atunci am zis: „Iată, sosesc! – În sulul cărții se găsesc Cuvinte scrise despre mine – အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească7 Atunci am zis: „Iată că vin! În sulul cărții este scris despre mine. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20187 Atunci am zis: «Am decis să vin! În sulul cărții este scris despre Mine. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20207 Jertfă și ofrandă tu nu dorești, tu mi-ai deschis urechile; nu ceri nici arderi de tot, nici jertfă pentru păcat. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu7 Atunci am zis: „Iată-mă că vin! – În sulul cărții este scris despre mine. – အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 19317 Atunci am zis: Iată, vin; în sulul cărții este scris despre mine. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Atunci, în mare grabă – eu – Jos, la pământ, m-am aruncat, Vrând, lui, să mă închin, îndat’. Dar el mi-a zis: „Să te ferești, Așa ceva, să făptuiești! Un lucru vreau, să îl știi bine: Și eu sunt slujitor, ca tine – Ca ai tăi frați – și ne-ndoios, Țin mărturia lui Hristos. Lui Dumnezeu, necontenit, Să te închini tu, negreșit! (Căci duh este – de prorocire – A lui Iisus mărturisire.)”