Psalmi 4:3 - Biblia în versuri 20143 Vă spun acum dar, ca să știți, Că este-un om care-i iubit Și e ales de Dumnezeu. Atunci când strig, sunt auzit De al meu Domn ceresc, mereu. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească3 Să știți că Domnul l-a pus deoparte pentru Sine pe cel credincios; Domnul aude când strig către El. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20183 Să știți că Iahve l-a separat de ceilalți (și îl tratează favorabil) pe cel credincios (Lui); și El mă ascultă când Îl strig. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20203 Fii ai oamenilor, până când veți disprețui gloria mea? [Până când] veți iubi deșertăciunea și veți căuta minciuna? Sélah အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu3 Să știți că Domnul Și-a ales un om pe care-l iubește: Domnul aude când strig către El. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 19313 Dar să știți că Domnul și‐a ales pe cel cuvios; Domnul va auzi când voi striga către el. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Voi, însă, sunteți socotiți, Drept o aleasă seminție, O-mpărătească preoție; Sunteți un neam de oameni, sfânt, Poporul cari, de pe pământ, Chiar Dumnezeu l-a câștigat, Să fie-al Lui, neîncetat. Mereu, voi trebuie să știți, Ca lumi-ntregi să îi vestiți, De lucrurile minunate, Pe care, să le facă, poate, Acela care v-a chemat, Din hăul cel întunecat – Din bezna cea de spaime plină – La minunata Sa lumină;