Psalmi 2:3 - Biblia în versuri 2014

³ Căci ni s-a umplut măsura! Să scăpăm de jugul Lor! Să le rupem legătura, Spre binele tuturor!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ „Să Le rupem legăturile și să aruncăm funiile Lor de pe noi!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ „Să rupem legăturile lor și să aruncăm funiile pe care le-au pus pe noi!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ „Să rupem legăturile lor și să scăpăm de jugul lor!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ „Să le rupem legăturile și să scăpăm de lanțurile lor!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Să rupem legăturile lor și să lepădăm de la noi funiile lor.

Psalmi 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremia 2:20

„De mult, jugul ți-aș fi sfărmat Și lanțul ți-aș fi dezlegat, Însă ai zis: „Nu vreau, mereu, Ca și un rob să slujesc eu!” Pe orice deal înalt și mare Și sub copacul cel pe care Tu l-ai văzut că e-nverzit, Îndată te-ai și repezit Și ca o curvă te-ai întins.

Ieremia 5:5

În felu-acesta am crezut Și-am zis: „Voi merge la cei cari Se dovedesc a fi mai mari, Căci ei știu Legea Domnului Și merg, mereu, pe calea Lui!” Însă și ei s-au depărtat Și jugu-apoi, l-au sfărâmat.

Luca 19:14

Dar, cetățenii îl urau Și, împărat, nu îl voiau; De-aceea, au trimis solie, Să-i spună: „Nu vrem ca să fie Omu acesta-nscăunat, Asupră-ne, ca împărat.”

Luca 19:27

Cât despre toți vrăjmașii mei, Care n-au vrut, ca peste ei, Să-mpărățesc, să îi luați Și-n fața mea, să îi tăiați!”