Psalmi 14:6 - Biblia în versuri 20146 Râdeți dar, de nădejdea care Omul nenorocit o are… Scăparea lui, însă, mereu, Se află doar la Dumnezeu. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească6 Râdeți voi de planul celui sărac, dar Domnul este adăpostul lui! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20186 Voi râdeți de planul omului sărac și fără apărare; dar Iahve este protecția lui! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20206 Ați râs de nădejdea celui sărman, dar Domnul este refugiul său. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu6 Râdeți voi de nădejdea celui nenorocit…, dar scăparea lui este Domnul. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 19316 Ați rușinat sfatul celui sărac, pentru că Domnul este scăparea sa. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Acum fiți gata, pregătiți, Și-n clipa-n care auziți Al instrumentelor semnal, Glasul de trâmbiți, de caval Sau de cimpoi ori de ghitare, Ori cel ce alăuta-l are Și sunetul ce va avea Psaltirea-n urmă să îl dea, Jos, la pământ, să v-aruncați Și-ndată să vă închinați Chipului care l-ați văzut, Că eu din aur l-am făcut. Dacă n-o să vă închinați, În flăcări fi-veți aruncați, În mijlocul cuptorului!”
Astfel, prin două lucruri care Nu suferă nici o schimbare – Căci Dumnezeu nu poate, iată, Ca să mințească, niciodată – Ajuns-am a găsi apoi, O-mbărbătare, pentru noi – Pentru noi toți aceia care Avem o singură scăpare, Și-anume-aceea de-a-ncerca, Din răsputeri, a apuca Nădejdea pusă înainte, De-ale lui Dumnezeu cuvinte,