Psalmi 135:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ Au și urechi, frumos cioplite, Dar de auz ele-s lipsite. În a lor gură – niciodată – N-a fost suflare așezată.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ au urechi, dar nu aud. Da, ei n-au suflare în gură.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Au urechi, dar nu aud; au nas, dar nu respiră cu nările lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ au urechi, dar nu aud și nu este suflare în gura lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ au urechi, și totuși n-aud, da, n-au suflare în gură.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ au urechi și nu aud și nicio suflare nu este în gura lor.

Psalmi 135:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremia 10:13

La glasul tunetului Lui, Urlă apele cerului. De mâna Lui, ridicați sânt Norii din capăt de pământ. Dă naștere fulgerelor Și-asemenea și ploilor. Apoi, dă drumul vântului Și-l scoate din cămara Lui.

Ieremia 51:17

Atuncea, orice om se vede Cât e de prost și poate crede Precum că și știința lui Este asemeni omului. Cel ce e argintar, la fel, Rămâne rușinat și el, De chipurile lui cioplite Cari de suflere sunt lipsite. Căci idolii lor nu sunt buni, Ci se vădesc numai minciuni!

Osea 13:2

Acuma, ei se dovedesc Într-una că păcătuiesc. Chipuri au ei, de ei lucrate, Cari în argint au fost turnate. Sunt născociți idoli-acei Și sunt, de meșteri, făcuți ei. Acestora, ei le vorbesc Și jertfind oameni se vădesc. În fața lor se-nchină ei Și-apoi sărută-acei viței!

Habacuc 2:19

Vai, de cel care, lemnului, Îi zice – după mintea lui – „Scoală!”, iar pietrei îi vorbește Și o îndeamnă: „Te trezește!” Oare sunt ele în măsură Ca să le dea învățătură? Degeaba sunt împodobite Cu-argint și-n aur poleite, Căci nu au duh să locuiască În ele, să le-nsuflețească.