Psalmi 132:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Pentru-al Tău rob, David chemat, Să nu îl lepezi, niciodat’, Pe unsul Tău!” Domnul Cel Sfânt,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Datorită lui David, slujitorul Tău, nu-Ți întoarce fața de la unsul Tău!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Datorită lui David – sclavul Tău – nu Îți întoarce fața de la cel care a fost uns ca să fie dedicat în slujbă pentru Tine!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ De dragul slujitorului tău Davíd nu-ți întoarce fața de la unsul tău!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Pentru robul Tău David, nu lepăda pe unsul Tău!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Pentru David, robul tău, nu întoarce fața unsului tău.

Psalmi 132:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 11:34

Nu toată-mpărăția vreau – Din Mâna lui – ca să o iau, Căci Solomon o să domnească, Atât timp cât o să trăiască, Din pricina lui David care M-a ascultat, fără-ncetare. Poruncile, Mi le-a păzit Și legile Mi le-a-mplinit.

2 Regi 19:34

Cetatea e în grija Mea. Eu sunt Cel care-o izbăvesc. Din a Mea pricină-o păzesc, Și pentru David – robul Meu – Cari lângă Mine-a stat, mereu.”

2 Regi 8:19

Numai că Domnul, Dumnezeu, Pe Iuda, nu l-a nimicit, Fiindcă i-a făgăduit, Lui David, că îi va lăsa Lumină, înaintea Sa.

2 Cronici 6:42

Doamne, te rog, nu-ndepărta, Pe al Tău uns, din fața Ta! Adu-Ți aminte, negreșit, De tot ce i-ai făgăduit Lui David, care Te-a urmat Și al Tău rob s-a arătat!”

Psalmi 144:10

Tu care ești îndurător Și le dai împăraților Neprețuita biruință, Tu care-l scapi de umilință Și sabie pe David care Îți este rob, dă-mi îndurare!

Psalmi 84:10

O zi, cu Tine, se vădește Că mult mai mult ea prețuiește, Decât o mie, rânduite În altă parte-a fi trăite. În pragul Casei cea pe care Al nostru Dumnezeu o are, Aș vrea, mereu, să locuiesc, Decât să mă adăpostesc În corturi bine pregătite, De răutăți doar locuite!

Psalmi 84:9

Tu Doamne, care Te-ai făcut – Necontenit – al nostru scut, Privește spre fața celui Cari este uns al Domnului!

Osea 3:5

Se vor întoarce înapoi, Să-L cate pe Cel cari, mereu, E al lor Domn și Dumnezeu, Precum și pe-al lor împărat Care, drept David, e chemat. Vor tresări-n vremea din urmă, Când timpu-aproape că se curmă, Privind la Fața Domnului Și-apoi la bunătatea Lui.”