Psalmi 116:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ În strâmtorare, am strigat La Dumnezeu. Eu am chemat Numele Domnului și-am spus: „Doamne, din cerul Tău, de sus, Te rog, spre mine să privești Și sufletul să-mi mântuiești!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Dar am chemat Numele Domnului, zicând: „Doamne, Te rog salvează-mi sufletul!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Dar am chemat numele lui Iahve, zicând: „Doamne, Te rog, salvează-mi sufletul!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Am invocat numele Domnului: „Doamne, salvează-mi sufletul!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Dar am chemat Numele Domnului și am zis: „Doamne, mântuiește-mi sufletul!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Atunci am chemat numele Domnului: Doamne, te rog, scapă‐mi sufletul!

Psalmi 116:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:5

Când la strâmtoare m-am aflat, Pe Dumnezeu eu L-am chemat. Al meu glas, El l-a auzit Și ajutor mi-a dăruit. De la strâmtoare m-a luat Și în loc larg m-a așezat.

Psalmi 18:6

În strâmtorarea ce m-a prins – Eu, către Domnul, am strigat Și-n ajutor eu l-am chemat. El, din înaltul cerului – De unde e lăcașul Lui – M-a auzit când L-am strigat, Și-atunci urechea Și-a plecat La glasul meu. M-a auzit

Psalmi 22:20

De sabie – o, Domnul meu – Îmi scapă sufletul, mereu, Și izbăvește a mea viață De câinii care-mi stau în față!

Psalmi 25:17

Neliniște am adurat În inimă, neîncetat, Și-o simt cum crește, tot mereu. Mă scoate, din necazul meu!

Psalmi 34:6

Când strigă un nenorocit, Domnul aude negreșit, Și-l scapă din necazul lui.

Psalmi 50:15

Mă cheamă dar, când te găsești În strâmtorare. Atunci Eu Te izbăvesc, iar tu, mereu, Ai să Mă proslăvești pe Mine, Căci iarăși îți va merge bine!

Psalmi 6:4

Întoarce-Te, o Domnul meu, Și sufletul mi-l izbăvește. Pentru a Ta-ndurare, eu, Doamne, te rog, mă mântuiește!

Psalmi 6:5

Căci cel ce moare e pierit Și nu-și va aminti de Tine. De cine ai să fii slăvit Printre cei morți, Doamne? De cine?

Luca 18:13

În ăst timp, vameșul ședea, Deoparte, și nu îndrăznea Nici să-și ridice ochi-n sus, Ci s-a bătut în piept și-a spus: „O, Doamne, Tu care ești Sfânt, Ai milă! Păcătos, eu sunt!”

Ioan 2:2

Mai fost-a invitat, aici, Iisus, cu ai Săi ucenici.