Proverbe 9:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ „Hei, proștilor! Veniți aici!” Pe cel care-i lipsit de minte, Îl prinde cu-ale ei cuvinte:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ „Cine este naiv să vină aici!“. Iar celui fără minte îi spune:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ „Cine este fără judecată sănătoasă, să vină aici!” Iar celui fără minte, prostia îi spune:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ „Cel nepriceput să se îndrepte aici!”. Iar celui sărac la inimă îi zice:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ „Cine este prost să vină aici!” Iar celui fără minte îi zice:

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Cine este prost să se abată încoace! Și celui ce este lipsit de pricepere îi zice:

Proverbe 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 6:32

Acela care preacurvește Cu o femeie, dovedește Cum că de minte e lipsit, Știind că fi-va pedepsit Cu moartea, pentru-al său păcat.

Proverbe 9:15

În noapte – către trecători – La cei ce merg pe calea dreaptă. Ea stă la pândă și-i așteaptă, Ademenind pe mari și mici:

Proverbe 9:3

Apoi, slugilor le-a cerut Să se zorească a pleca Către cetăți și a urca Pe vârful înălțimilor De unde-apoi, oamenilor, Să poată a le striga, tare, Ca să își afle ascultare:

Proverbe 9:4

„Cine e prost și vindecat Se vrea, să vină imediat!” Cei de pricepere lipsiți