Proverbe 6:33 - Biblia în versuri 2014

³³ În răni va fi înfășurat, Rușinea-n fața lui va merge, Ocara nu i se va șterge:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³³ Va avea parte de rană și dispreț, iar rușinea nu i se va șterge.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Va avea numai durere și rușine; iar această faptă dezonorantă nu i se va uita.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Rană și dezonoare va afla și rușinea lui nu se va șterge.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Nu va avea decât rană și rușine și ocara nu i se va șterge.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Va căpăta rană și dispreț și nu i se va șterge ocara.

Proverbe 6:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 49:4

La fel ca apa de năvalnic – Pentru ceea ce a făcut, Întâietatea și-a pierdut. În patul meu, el s-a urcat: Suindu-te, mi l-ai spurcat!

1 Regi 15:5

Cât a trăit David sub soare, El, pentru Domnul, a făcut Tot ceea ce-I era plăcut, Umblând pe calea Domnului Și împlinind porunca Lui. Numai o dată a greșit, Atunci când a păcătuit Față de al său slujitor – Din ramura Hetiților – Cari Urie era chemat.

Neemia 13:26

Nu știți că Solomon, și el, Păcătuit-a-n acest fel? Asemeni lui, alt împărat – În lume – nu s-a mai aflat. Domnu-l pusese-n Israel, Drept împărat, pentru că El, Pe Solomon, mult l-a iubit. Dar totuși, a păcătuit, Căci ale lui soții străine L-au dus la rău, cum știți prea bine.

Psalmi 51:1

Doamne, arată-mi îndurare, În bunătatea ta cea mare! Milă, Te rog Doamne-a avea, Să ștergi fărădelegea mea!

Psalmi 51:8

Mai fă-mă ca să știu o dată, Ce este-aceea bucurie Sau ce înseamnă veselie, Ca astfel oasele-mi zdrobite Să fie iar, înveselite.

Proverbe 6:32

Acela care preacurvește Cu o femeie, dovedește Cum că de minte e lipsit, Știind că fi-va pedepsit Cu moartea, pentru-al său păcat.

Proverbe 6:34

Căci gelozia, pe bărbat, Are să-l facă ne-ndurat În ziua răzbunării. El

Matei 1:6

Un fiu, și David a avut – Pe Solomon. El s-a născut Din văduva lui Urie, Iar Roboam, fiu lui îi e.