Proverbe 31:31 - Biblia în versuri 2014

³¹ Dați-i răsplata meritată! Dați-i roadele muncii ei, Iar faptele-acelei femei, Într-una, lăudate fie La porți, cetatea să o știe!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³¹ Apreciați-o pentru rodul muncii ei, iar faptele ei s-o laude la porțile cetății!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Apreciați-o pentru realizările muncii ei; și faptele pe care le face, să o laude la porțile orașului!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ tau Dați-i după rodul mâinilor sale și lucrările ei s-o laude la porți!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Răsplătiți-o cu rodul muncii ei și faptele ei s-o laude la porțile cetății!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Dați‐i din rodul mâinilor ei și s‐o laude faptele ei la porți.

Proverbe 31:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 128:2

Atunci ești bine, fericit Și bucuros de ce-ai muncit.

Proverbe 11:30

Neprihănit e-al vieții pom; Când înțelept este un om, Suflete multe dobândește.

Proverbe 31:16

La un ogor ea se gândește, Și merge de îl târguiește. Din rodul ce-l va dobândi Din muncă, vie va sădi.

Proverbe 31:30

E dezmierdarea-nșelătoare, Iar frumusețea-i trecătoare; Însă femeia cari, mereu, Teamă-a avut de Dumnezeu, Vrednică-i de-a fi lăudată.

Qohelet 1:1

De la Ierusalim plecat, Cuvântul unui împărat Prin valul vremii a pătruns, Iar astăzi e la noi ajuns. Acuma deci, atenți să stați, Dacă doriți să-l ascultați: „Eclesiastul fost-am eu, Iar David este tatăl meu. Să mă asculte tot poporul, Căci sunt Propovăduitorul!

Matei 7:16

Dar, după roade, o să-i știți, Mereu, să îi deosebiți. Văzut-ați voi, pe cineva, Că poate aduna, cumva, Struguri, din tufele de spini? Smochinele, din mărăcini?

Matei 7:20

Voi, ca să nu fiți înșelați, De roade, să îi căutați.”

Fapte 9:39

Petru, spre Iope, a pornit, Iar când – acolo – a sosit, De văduve, fu-nconjurat, Care, plângând, i-au arătat Ce haine și cămăși făcea Dorca, pe vremea când trăia.

Romani 16:12

Trifenei și Trifosei, voi, Tot „sănătate”, le urați, Pentru că ei – dragii mei frați – Doar pentru Domnul, ostenesc. Tot sănătate îi doresc Persidei, căci se străduiește, În Domnul, și se ostenește, Iar de aceea, o iubesc.

Romani 16:6

Să-i spuneți „sănătate” – apoi, Mariei, care, pentru voi, Neîncetat, s-a ostenit.

Filipeni 4:17

Nu după daruri, umblu eu, Ci dimpotrivă, cat mereu, Câștigul care prisosește, Și vouă, doar, vă folosește.

1 Timotei 5:25

De-asemenea, mereu se știu Faptele bune ce-s făcute, Căci nu rămân necunoscute.”

Evrei 6:10

Nedrept, nu este Dumnezeu, Ci drept Se-arată El, mereu. De-aceea, fără îndoială, Nu uită-a voastră osteneală, Nici dragostea ce-o arătați Numelui Lui – dragii mei frați – Sau faptul că, neîncetat, La sfinți, voi, ajutor ați dat.

Revelația 14:13

Din cer, apoi, alt glas a spus: „Scrie, așa cum îți voi zice: De morți, acum, va fi ferice – De morții care, negreșit, Numai în Domnul, au pierit!” „Aceștia odihni-se-vor De toată osteneala lor, Pentru că ceea ce lucrează – Ale lor fapte – îi urmează” – Ne spune Duhul, lămurit.