Proverbe 31:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ Ajută pe nenorocit Și-l miluiește pe lipsit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Ea își deschide palma pentru cel sărac și își întinde mâinile către cel nevoiaș.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Acea femeie își deschide brațele pentru omul sărac și își întinde mâinile (cu generozitate) spre cel care are nevoie de ajutor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ kaf Ea își desface palma către cel umil și-și întinde mâna către cel nevoiaș.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Ea își întinde mâna către cel nenorocit, își întinde brațul către cel lipsit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Ea își întinde palmele săracului; da, își întinde mâinile celui nevoiaș.

Proverbe 31:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:9

El este darnic cu cel care Aflat este în lipsă mare, Iar mila lui are să ție, De-acum și până-n veșnicie. Al său cap este înălțat, Fiind cu slavă-ncununat.

Psalmi 41:1

Ferice e de-acela care Grija săracilor o are! Dacă necazul îl lovește, Domnul mereu îl izbăvește.

Psalmi 41:2

Vegheat e el, de Dumnezeu, Și-n viață e ținut, mereu. Omul acela, negreșit Că pe pământ, e fericit. Dușmanii săi nimic nu-i fac Pentru că el – la al lor plac – Nu e lăsat de Dumnezeu,

Proverbe 1:24

Că v-am chemat necontenit; Voi, însă, v-ați împotrivit. Vă întind mâna, fără teamă, Dar nimeni nu mă ia în seamă,

Proverbe 19:17

Cine, milă, va arăta Săracului, va-mprumuta Pe Dumnezeu, iar El va ști Cu bine-apoi a-l răsplăti.

Proverbe 22:9

Milosu-i binecuvântat, Căci pâine, la săraci, a dat.

Proverbe 31:19

Are să-și ieie furca-n mână, Iar fusu-n degete-o să-l țână.

Marcu 14:7

Pe toți sărmanii i-ați avut – Și îi aveți – mereu, cu voi. Astfel, puteți, oricând apoi, Ca să le faceți numai bine, Neîncetat. Însă, pe Mine, Nu-ntotdeauna Mă aveți.

Romani 10:21

Pe când, însă, de Israel, El a vorbit, în acest fel: „În toate zilele-nadins, Mâinile Mele s-au întins Spre un norod cari, răzvrătit – Neîncetat – s-a dovedit, Și care este un popor – La vorbă – împotrivitor.”

Romani 12:13

Mereu, pe sfinți, să-i ajutați, Când, în nevoie, sunt aflați. De oaspeți, trebuie să știți, Ca, primitori, oricând, să fiți.

Efeseni 4:28

Acela care a furat, Să nu mai fure, niciodat’, Ci, mai degrabă, să lucreze Ca astfel, să se-ndestuleze, Și să îi dea ajutorare Și celui care, lipsă, are.

Deuteronom 15:11

Întotdeauna – să se știe – Săraci, în țară, au să fie. De-aceea, azi, când vă vorbesc, Eu, tuturor, vă poruncesc: Deschideți mâna, ne-ncetat, Față de-al vost’ frate aflat În strâmtorare și-n nevoi, Față de cei care, la voi, Săraci vor fi și, negreșit, Față de cel ce e lipsit.”

Evrei 13:16

De binefaceri, nu uitați, Ci darnici să vă arătați, Căci aste jertfe sunt, mereu, Plăcute, pentru Dumnezeu.