Proverbe 28:3 - Biblia în versuri 2014

³ Săracul care asuprește Pe alții – mai nenorociți Decât e el, și-obijduiți – E ca o rupere de nor Care aduce-n viitor – În ziua veșnică de mâine – O lipsă groaznică de pâine.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Un om sărac care-i asuprește pe cei sărmani este ca o ploaie torențială care aduce lipsă de hrană.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Un om sărac care îl domină pe un altul nedreptățit, este ca o rupere de nori care distruge recolta.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Un bărbat necăjit care-i asuprește pe cei săraci este ca o ploaie care spală, dar nu lasă hrană.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Un om sărac care apasă pe cei obijduiți este ca o rupere de nori care aduce lipsă de pâine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Omul sărac care apasă pe cei lipsiți este ca un șivoi de ploaie care n‐aduce pâine.

Proverbe 28:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Numeri 10:9

În țară, când o să intrați – Și când, în ea, vă așezați – Și-aveți a merge la război Cu-ai voști’ vrăjmași, cu vâlvă, voi Sunați din trâmbițe, mereu. Atuncea, Domnul Dumnezeu, De voi, are să-Și amintească Și-astfel, o să vă izbăvească.