Proverbe 26:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ Va fi și omu-acela care Înșeală – ca să facă rău, Într-una, aproapelui său – Și-atuncea când e dovedit, Va zice: „Eu doar am glumit!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁹ așa este omul care înșală pe semenul său și spune: „Doar am glumit!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ este ca un nebun care aruncă săgeți aprinse și mortale.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ așa este omul care-l înșală pe aproapele său și spune: „Oare nu pot râde?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ așa este omul care înșală pe aproapele său și apoi zice: „Am vrut doar să glumesc!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ așa este cel ce înșeală pe aproapele său și zice: Oare n‐am glumit?

Proverbe 26:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 10:23

Pentru nebun, a face rău, Plăcere e; la rândul său, Cel înțelept, plăcere are, Când priceput, a sa lucrare, Cu sârguință o-mplinește.

Proverbe 14:9

Toți oamenii nesocotiți Râd cu păcatul și glumesc; Bunăvoință-și dăruiesc Neprihăniții, între ei.

Proverbe 15:21

Pentru cel prost, o bucurie, Îi este a sa nebunie; Dar cel care e înțelept, Va merge doar pe drumul drept.

Proverbe 24:28

Să nu vorbești necugetat De-al tău aproape, că-i păcat. Sau ai găsit, cumva, o cale, Să-nșeli cu spusa gurii tale?

Efeseni 5:4

Să nu se-audă, între voi, Nici un cuvânt porcos apoi, Nici vorbele nechibzuite, Nici glume proaste, dovedite Necuviincioase; folosiți, Cuvinte, ca să mulțumiți Lui Dumnezeu, în toate dar.

2 Petru 2:13

Plata nelegiuirilor, Au s-o primească, negreșit, Pentru tot ce au săvârșit. Căci iată, fericirea lor: A se deda plăcerilor, Oricând, oriunde – fiecare – Chiar ziua, în amiaza mare. La fel ca niște întinați Și-asemeni ca niște spurcați, Pe chefuit, ei se pornesc, Chiar și atunci când se găsesc Cu voi, la mesele numite „De dragoste”, de ei gătite.