Proverbe 23:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ Să nu-l cruți, pe copilul care Greșește, de a ta mustrare; Căci cu nuiaua de-l lovești, Învățătură-i dăruiești Și chiar dacă o să îl doară, Pentru atâta n-o să moară.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ Nu scuti copilul de disciplinare, căci, dacă îl pedepsești cu nuiaua, nu va muri!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Nu evita să îți pedepsești copilul; pentru că dacă faci acest lucru folosind nuiaua, el nu va muri!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Nu-i refuza tânărului disciplina, căci dacă-l lovești cu nuiaua, nu moare!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Nu cruța copilul de mustrare, căci, dacă-l vei lovi cu nuiaua, nu va muri!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Nu opri mustrarea de la copil căci dacă‐l vei bate cu nuiaua nu va muri.

Proverbe 23:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 13:24

Acel ce se vrea iubitor, Cruțând nuiaua, își urăște Copilul; cine și-l iubește, Nu pregetă să-l pedepsească De câte ori o să greșească.

Proverbe 19:18

Pe al tău fiu, să-l pedepsești Căci poți să mai nădăjduiești; Dar prins de-ai furiei fiori, Să nu dorești să îl omori.

Proverbe 22:15

De inima copilului, Lipită-i nebunia lui; Nuiaua însă-l cercetează, Și astfel i-o îndepărtează.

Proverbe 23:12

Ia-n inimă, ce te-nvăț eu Și-urechile să le-ascuțești, Știință ca să dobândești!

Proverbe 29:15

Nuiaua însă, și certarea Au să aducă ascultarea De sfaturile cele bune Și au să dea înțelepciune. Copilul, slobod pe-a sa cale, Face rușine mamei sale.

Proverbe 29:17

Pe fiul tău, să-l pedepsești Și-odihnă ai să dobândești Din parte-i, iar pe-a ta cărare Îți va aduce desfătare.

Evrei 12:7

Răbdați dar, cu seninătate, Pedeapsa Lui, căci Dumnezeu Se va purta, cu voi, mereu, La fel ca și cu niște fii. Și care sunt acei copii, Pe care, tatăl ce-i iubește, Nicicând apoi, nu-i pedepsește?