Proverbe 21:30 - Biblia în versuri 201430 Pricepere, înțelepciune, Sfaturi – oricât ar fi de bune – ‘Geaba sunt date omului – N-ajută-n fața Domnului. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească30 Nu există nici înțelepciune, nici pricepere și nici vreun plan care să reușească împotriva Domnului. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201830 Nu există nici înțelepciune, nici abilitate și nici vreun plan care să reușească să anuleze decizia lui Iahve. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202030 Nu este înțelepciune, nu este înțelegere, nu este sfat care să se opună Domnului. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu30 Nici înțelepciunea, nici priceperea, nici sfatul n-ajută împotriva Domnului. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193130 Nicio înțelepciune, nicio pricepere, niciun sfat, nu stă împotriva Domnului. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Un slujitor a zis, astfel: „Află că nimeni dintre noi, Nu merge a vorbi apoi, Cu împăratul cel pe care Poporul Israel îl are. Israeliții au, cu ei, Pe un proroc: pe Elisei. El știe ceea ce vorbești, Chiar și atunci când te găsești, Sus, în odaia de culcare. Apoi, cuvintele pe care Tu le-ai rostit, le spune-ndat’, Celui ce este împărat Peste poporul Israel. În felu-acesta, află el, Tot ceea ce ai plănuit.”
„Vai, este de acela care, Purtări nesăbuite, are, Căci deși este muritor, Se ceartă cu-al său Făcător! – Un ciob, din multele ce sânt Pe fața-ntregului pământ! – Dar, să îi spună, îndrăznește Lutul, celui ce-l fățuiește, „Ce faci?”, sau zice o lucrare, Cumva, despre acela care A întocmit-o cu migală, „El n-are mâini”? Fără-ndoială,