Proverbe 21:29 - Biblia în versuri 201429 Omul cel rău într-una are Nerușinată-nfățișare; Dar omul cel neprihănit, Cărarea și-a-mbunătățit. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească29 Cel rău arată îndrăzneală pe fața lui, dar cel drept își pregătește bine căile. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201829 Omul rău se manifestă cu aroganță; dar cel integru își analizează cu atenție comportamentul. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202029 Puterea omului vinovat este în fața lui, dar cel drept își consolidează calea. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu29 Cel rău ia o înfățișare nerușinată, dar omul fără prihană își îmbunătățește calea. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193129 Omul rău are o față îndărătnică, dar cel cinstit ia aminte la calea sa. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
„Doamne, dar nu văd ochii Tăi, Care e adevărul, oare? Tu îi lovești, fără-ncetare, În timp ce ei – pot ca să zic – Precum că n-au simțit nimic. Tu-i nimicești, fără măsură, Dar ei nu iau învățătură, Ci capătă o-nfățișare Cari, decât stânca, e mai tare Și nu-nțeleg că e mai bine Să se întoarcă iar, la Tine.”
Sunt rușinați și nu sunt buni Căci săvârșesc doar urâciuni. Cu toate-acestea, nu e cine Ca să roșească de rușine. De-aceea are să se vadă Precum că ei toți au să cadă, Cu cei ce cad și răsturnați – Curând – vor fi acei bărbați, Căci Domnul are să-i lovească Atunci când o să-i pedepsească. Așa va fi căci, negreșit, Domnul e Cel care-a vorbit.”