Proverbe 15:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Mai bun îi este omului, Puțin, cu frica Domnului, Decât averea dobândită, De tulburare însoțită.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Mai bine puțin, dar cu teamă de Domnul, decât o mare bogăție, cu tulburare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Mai bine să ai puține lucruri împreună cu frica de Iahve, decât să deții o mare bogăție dar să nu poți avea liniște (din cauza ei).

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Mai bine puțin, cu teamă de Domnul, decât o comoară mare, cu neliniște.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Mai bine puțin cu frică de Domnul decât o mare bogăție cu tulburare!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Mai bine este puțin cu frica Domnului, decât o mare comoară și tulburare cu ea.

Proverbe 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:16

Cu mult mai mult e prețuit Decât averile-adunate De cei răi, cel neprihănit Cu tot puținul său avut.

Proverbe 10:22

Când Domnul binecuvântează, Dă bogății și-ndestulează, Iar binecuvântarea dată N-o va lăsa a fi urmată De întristări sau de necaz Ce-nlăcrimează-al tău obraz.

Proverbe 15:15

Viața celui nenorocit Doar grea va fi, necontenit; Când inima e mulțumită, Omul, o viață fericită, Are să ducă ne-ncetat, Ospăț fiindu-i, necurmat.

Proverbe 16:8

Mai bun puținul, cu dreptate, Decât mult, dar cu strâmbătate.

Proverbe 17:1

Mai bună-i pâinea cea uscată Dacă cu pace e mâncată, Decât o masă ghiftuită Cu carne, însă însoțită

Proverbe 28:6

Mai mare preț o să culeagă Săracul cel neprihănit, Decât bogatul ce-a pășit Pe-o cale strâmbă și urâtă.

Qohelet 4:6

Mai de folos i-e omului O mână ce s-a odihnit, Decât doi pumni ce s-au trudit Și care, după ce-au lucrat, Doar vânt, drept plată, au luat.

1 Timotei 6:6

Evlavia, când e-nsoțită De mulțumiri, e dovedită, Pentru acela ce o are, Izvorul unui câștig mare.