Proverbe 11:28 - Biblia în versuri 201428 Cine se-ncrede-n bogăție, Are să cadă; dar se știe Căci cel ce e neprihănit, Ca frunza fi-va înverzit. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească28 Cel ce se încrede în bogățiile lui va cădea, dar cei drepți vor înmuguri ca frunzișul. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201828 Cine se încrede în bogățiile lui, va eșua; dar cei corecți vor înverzi ca frunzele multor plante. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202028 Cine se încrede în propria bogăție, acela va cădea, dar cei drepți vor înverzi ca frunzele. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu28 Cine se încrede în bogății va cădea, dar cei neprihăniți vor înverzi ca frunzișul. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193128 Cel ce se încrede în bogățiile sale va cădea, dar cei drepți vor înverzi ca frunza. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Pentru că un astfel de om Este asemeni unui pom Cari lângă ape e sădit. În rădăcini e întărit, Căci ele către râu se-ntind. Căldurile nu îl cuprind Când focul arșițelor vine. Al său frunziș verde se ține. Seceta, el n-o ia în seamă, Căci n-are de ce să se teamă. Când arșița, tot, ofilește, Doar el, nestingherit, rodește.”